んばかりに

1. 1形容狀態強烈到眼看就要發生某動作的樣子。例句1
2. 2以態度或舉動表現出彷彿要說出某話的樣子，如「言わんばかりに」。例句2

屬於書面色彩濃厚的誇張描寫，多用於描述他人的表情、動作或態度，強調程度之強烈。以「言わんばかりに」的形式使用時，表示雖然沒有說出口，態度卻表露無遺。與「とばかりに」相比，本句型直接接在動詞後，而「とばかりに」則接在話語或引語內容之後。

• とばかりにN1「とばかりに」接句子普通形或名詞（如「ここぞとばかりに」），表示動作彷彿在說某句話；與「〜と言わんばかりに」意思相近，多可互換，但不能表示「幾乎要做出某動作」的程度。
• ばかりにN2「ばかりに」表原因「就因為……」，多招致不良結果，接普通形；「んばかりに」表「簡直要……似的」，接動詞否定語基＋ん。去掉「ん」意思全變，兩者不能互換。
• ごとき / ごとくN1「ごとき／ごとく」常接「名詞＋の」，表示「宛如……一般」的比喻，也可表示舉例或輕蔑自謙。它不表示「幾乎就要做出某動作」的程度，兩者一般不能互換。
• そうに / そうなN4「そうに/そうな」接動詞表「眼看就要…」時與之相近，接ます形，中性，據外觀判斷；「んばかりに」接否定語基，書面誇張，程度更甚；「と言わんばかりに」不可換。
• 極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接な形容詞詞幹，直接評價性質或狀態到了極點，多為負面；「んばかりに」接動詞否定語基，比喻幾乎要做出某動作或像在說某話。兩者都偏書面，但不能互換。

「とばかりに」接在話語或引語之後，表示「彷彿在說……」；「ばかりに」表示「只因為……才（導致不好的結果）」，屬於原因用法；「ごとき／ごとく」是「如同……」的比喻；「そうに／そうな」是單純的樣態推測，語氣平淡；「極まる・極まりない」表示程度達到極點，並非描寫幾乎要發生某動作的樣子。