こそすれ

JLPT N3約估書面

意思

1只會發生前項，而絕不會發生與之相反的後項。例句1
2前項或許會出現，但後項那種情況不會發生。例句2

接續

動詞ます形＋こそすれ後句多接否定，如「〜ない」「〜はない」

漢語名詞＋こそすれ限可加「する」的名詞，如「感謝こそすれ」

例句

彼かれの地道じみちな努力どりょくは、賞賛しょうさんされこそすれ、批判ひはんされる筋合すじあいはない。

他踏實的努力只值得讚賞，絕沒有理由受到批評。

この計画けいかくは何度なんども実験じっけんしこそすれ、途中とちゅうで挫折ざせつすることはないだろう。

這項計畫或許會反覆進行實驗，但應該不至於中途受挫吧。

用法

前後兩項形成對比，前項是說話者認為可能或理所當然的情況，後項則是被斷然否定的相反情況，語氣強烈而肯定。多用於書面、評論或正式發言，日常會話較少使用。

注意

注意後句通常是否定內容，不能接與前項同方向的肯定敘述。

注意前後兩項必須是相反或對立的內容，否則句子不成立。

華語母語者容易把它當成單純強調的「こそ」，忽略它含有對比並否定後項的意思。

易混文法

こそあれN3「こそあれ」表讓步，意為「雖說有A／是A，但……」，後項可肯定也可否定；多接名詞、形容詞，也有「でこそあれ」的形式。兩者同為書面語，但意思不同，不能互換。
〜こそ〜がN3「〜こそ〜が」範圍更廣，「こそすれ」可看作其中的書面固定形式。它的一般形式用が／けれど表示「A是A了，但B」，後項不必是否定，也能接名詞、形容詞，語體中性。
こそN3「こそ」是語體中性的提示助詞，接名詞、格助詞、て形、「からこそ」等，強調前項「正是…」，後項無須否定；「こそすれ」只接ます形或サ變名詞，後項必為否定，不能互換。
はおろかN1「はおろか」是「別說X，連Y也…」，X、Y同向遞進；「こそすれ」是肯定A、否定對照的B，方向相反。「はおろか」接名詞或動詞辭書形＋の，不能互換。
からこそN2「からこそ」強調原因，「正因為……才……」，接普通形或「名詞／な形容詞＋だ」，語體中性，後項不必否定；「こそすれ」表「只會A，絕不會B」，兩者不能互換。

「こそすれ」多接動詞，固定表示「即使會前項，也不會後項」；「こそあれ」多接名詞或形容詞，常表示「雖有前項，但…」的讓步（如「欠点こそあれ、長所もある」），後項不一定被否定。「〜こそ〜が」表示「確實…但是…」的讓步，「こそ」只是單純強調，「からこそ」強調理由，「はおろか」則表示「別說…連…也」，都沒有這種以前項對照並否定相反後項的結構。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對