こそあれ

JLPT N3約估書面

意思

1讓步：先承認前項的事實或性質，再轉而強調後項的判斷，相當於「雖然…，但…」。例句1
2用於「AこそあれBはない」，表示「A固然有，但B卻沒有」，承認前項，同時否定後項。

接續

名詞＋こそあれ

な形容詞語幹＋こそあれ例：批判的こそあれ

な形容詞語幹＋でこそあれ

い形容詞く形＋こそあれ

名詞＋でこそあれ語氣較生硬

慣用程度の差こそあれ表示「雖然程度有別」

例句

この計画けいかくは困難こんなんを極きわめるものこそあれ、不可能ふかのうではない。

這項計畫雖然極為困難，但並非不可能。

彼かれの意見いけんは批判的ひはんてきこそあれ、建設的けんせつてきである。

他的意見雖然帶有批判性，卻是有建設性的。

用法

屬於文言色彩濃厚的書面表達，多見於論說文、評論或演講稿，日常會話中很少使用。它藉「こそ」凸顯前項，先明確承認、再轉折，因此比一般逆接更有「雖然確有此事，但重點不在此」的語感，後項通常才是說話者真正想強調的結論。

注意

華語母語者容易把這裡的「こそ」誤解為「正因為」的強調，其實它在此表示讓步。

注意：接動詞時一般改用「動詞ます形＋こそすれ」，不直接接「こそあれ」。

注意：這是書面語，日常會話中改用「〜けど」或「〜が」較自然。

易混文法

こそすれN3「こそすれ」不表讓步，意為「只會A、絕不會B」，後項必須是否定；接動詞ます形或サ變名詞。「こそあれ」多接名詞、形容詞，後項可以是肯定。兩者都是書面語，不能互換。
〜こそ〜がN3「〜こそ〜が」語體中性，口語也常用；こそ後可接各種謂語，再用が／けれど轉折（如「苦労こそしたが」）。「こそあれ」是書面文語形式，大致相當於其中的「こそあるが」。
とはいえN1兩者都是書面讓步。「とはいえ」可接名詞、形容詞、動詞普通形，還能單獨放在句首作「話雖如此」；「こそあれ」不能單用作接續詞，更突出所承認的那一項。
もののN2「ものの」可接動詞等整個分句，後項多為未達預期、帶遺憾；「こそあれ」接名詞、形容詞，突出所承認的一項，後項重在判斷。「差こそあれ」可換說「差はあるものの」。
とはいうもののN1「とはいうものの」接動詞、形容詞、名詞的普通形，可承接整句，也能置於句首；「こそあれ」接名詞、形容詞，突出所承認的那一項，常構成固定說法，一般需改寫才能互換。
といえどもN1「といえども」意為「即使是……也……」，前項多為身分、極端條件或最小數量，後項多為禁止、義務、否定；「こそあれ」是先承認A存在或成立再轉折，兩者一般不互換。

「こそすれ」不表讓步，意為「只會A、絕不會B」，後項須為否定；「こそあれ」先承認A再轉向後項，後項可以是肯定。「〜こそ〜が」也先承認再轉折，但語體中性、口語常用。「とはいえ」「ものの」「とはいうものの」可承接動詞乃至整個分句；「こそあれ」多接名詞、形容詞，更突出所承認的一項。「といえども」意為「即使是……也……」，前項多為身分或極端條件，一般不互換。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對