ごとき / ごとく

1. 1比喻（修飾名詞）：以「ごとき」連接後面的名詞，意為「如同…般的」。例句1
2. 2比喻（修飾用言）：以「ごとく」修飾動詞或形容詞，描述狀態或樣子，意為「宛如…一般地」。例句2
3. 3舉例：名詞直接接「ごとき」，意為「像…這種的」，用於自己時表自謙，用於他人時帶輕蔑。

相當於「ような／ように」的文言書面版本，多見於文學作品、演說或正式文章，語氣莊重生硬。「ごとき」修飾名詞，「ごとく」修飾動詞或形容詞，「ごとし」則用於句末。名詞直接接「ごとき」時，用在自己身上為自謙，用在他人身上則帶有貶低意味。

• ように/ようなN3「ように/ような」語感中性，口語書面都能用；表比喻、舉例時可代替「ごとく/ごとき」，但「私ごとき」這類直接接名詞表輕蔑或自謙的用法只能用「ごとき」。
• まるでN3「まるで」是副詞，放在比喻內容前，常與「ようだ」「みたいだ」或「ごとく」呼應，口語、書面都能用，還能表程度「完全」。兩者詞性不同，不能互換；「まるで」也沒有舉例和輕蔑用法。
• みたいだN4「みたいだ」與「ごとき／ごとく」在比喻義上相近，但屬口語，名詞直接接（「夢みたい」），另有推測義；「ごとき／ごとく」書面古雅，表比喻時名詞須加「の」。
• んばかりにN1「んばかりに」只接動詞否定語基（如「泣き出さんばかりに」），強調眼看就要做出該動作的程度。它不像「ごとく」那樣用「名詞＋の」打比方，也沒有舉例和輕蔑自謙的用法。
• とばかりにN1「とばかりに」只用於描寫動作神態，表示「彷彿在說『……』」，前接引語句或「ここぞ」類名詞；「ごとき/ごとく」是一般比喻，還可舉例、表輕蔑，前接「名詞＋の」等，不能互換。

「ごとき／ごとく」與「ように／ような」「みたいだ」同樣表示比喻，但語體最為書面文言；「まるで」則是常與這些比喻表現搭配、加強「簡直像」語氣的副詞。「んばかりに」表示「幾乎要…似的」的程度誇張，「とばかりに」表示「彷彿在說『…』似地」的態度，兩者都側重描寫動作或態度背後的情態，而非單純以事物作比喻。