とあれば
意思
- 1只要是為了某人或某事、只要是某種特殊要求,就願意去做一般不會做的事,甚至不惜付出代價。例句1
- 2用於陳述一般道理:面對重要的對象,人往往甘願承擔辛勞。例句2
- 3若出現某種特殊情況,就不得不或理當採取相應的措施。
接續
名詞+とあれば
動詞普通形+とあれば
い形容詞普通形+とあれば
な形容詞語幹+とあれば常見「〜のためとあれば」「必要とあれば」等說法
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
語氣較生硬,多見於書面或正式場合。前句提出一個特別的條件或重要的對象,後句表示在此前提下會採取的行動,可以是甘願付出的決心,也可以是不得不做的因應,常與「どんな〜でも」「何でも」呼應。與單純假設的「なら」「としたら」相比,更強調前項條件的特殊性與分量。
注意
華語母語者容易把它當作一般的「如果」,但前項須是特殊或分量重的條件,平淡的假設不適用。
注意後句多為意志、決心或不得不採取的措施,很少接單純的推測或事實描述。
不能用來敘述已經發生的事實原因,說明原因時應改用「とあって」。
易混文法
- とあってN1「とあって」表示既定原因「因為是……」,後項客觀描述已發生或觀察到的場面,不能接意志、請求。「とあれば」是假定條件,後項多為決心。兩者接續相同,都偏書面,但不可互換。
- ともなると / ともなればN1「ともなると」「ともなれば」接身分、時期、年齡等,表示到了那一步自然會有相應情況,後項多為客觀判斷,語體中性;「とあれば」後項是甘願付出的意志、決心。不能互換。
- としたら / とすればN3「としたら/とすれば」是中性的一般假定,後項多為推測、疑問、判斷或結論;「とあれば」強調前項特殊,後項表願意付出的決心。名詞後前者要加「だ」,後者通常不加。
- ならN4「なら」語體中性,用於一般假設或接對方話題提建議;「とあれば」較鄭重,強調前項特殊重要,後句多為甘願付出的決心。換成「なら」會失去這層強調。
- 次第だ / 次第でN2「次第だ/次第で」表示結果取決於前項、尚不確定,接名詞或疑問小句,語體中性;「とあれば」強調前項特殊,後句是甘願付出的決心,語氣鄭重。兩者不能互換。
「とあれば」是假設條件,強調在該特殊前提下會採取某種行動;「とあって」則以既成事實作為原因,「ともなると/ともなれば」表示到了某種程度或立場後自然會出現的情況。「としたら/とすれば」「なら」屬於一般假設,不強調條件的特殊分量;「次第で」則表示結果取決於前項的內容。


