に加えて|にくわえて

表示在某事物之外，再追加另一事物，相當於「除了…之外，還…」「再加上…」。多用於客觀列舉並累加事實。

語氣客觀、偏書面，常見於新聞報導、說明文及正式場合，用來平實地列舉並累加事實，後句多以「も」呼應。與「ばかりか」「のみならず」等相比，本句型不帶遞進、意外或強調的語氣，只是單純地添加。

• 上にN2「上に」可直接接動詞、い形容詞普通形，名詞接「の／である」；口語、書面都能用，前後須同為優點或缺點，句尾一般不接命令、請求。同向累加時調整接續後可互換。
• のみならずN2「のみならず」也表累加，接名詞時多可互換；但語氣更生硬莊重，強調範圍擴大，常與「まで」「さえ」呼應；動詞、イ形容詞可直接接，無需「の／こと」。
• ばかりでなくN3「ばかりでなく」意為「不僅……而且……」，口語、書面都能用，後項可以是程度更進一步的內容，也可接請求、勸誘。動詞、い形容詞直接接，な形容詞加「な」。平實累加時多可互換。
• ばかりかN3「ばかりか」強調B比A更進一步、出人意料，帶驚訝或不滿語氣；「に加えて」只客觀累加。接動詞、い形容詞時「ばかりか」直接接，「に加えて」需加「の／こと」。
• はもとよりN2「はもとより」先舉理所當然的A，再擴展到B，有遞進感；「に加えて」只是客觀疊加。「はもとより」只接名詞，且A為公認當然之事時，兩者才可換用。
• 〜とともにN3「とともに」僅在「同時、兼有」義上接近「に加えて」，如「教師であるとともに」可換成「であるに加えて」；它的「和……一起」「隨著……」兩義不能用「に加えて」替換。

「上に」「ばかりか」「のみならず」「ばかりでなく」同樣表示累加，但多帶「不僅…而且（甚至）…」的遞進或強調語氣；「はもとより」強調前項理所當然，「〜とともに」側重「一起、同時」；「に加えて」則只是客觀地在前項之外再添加後項。