もしないで
意思
表示連理應做的最基本動作都沒做,就進行後項。多帶有說話者的責備、不滿或驚訝,相當於中文的「連…都沒(不)…就…」。
接續
動詞ます形+もしないで如「読みもしないで」
する動詞的名詞部分+もしないで如「確認もしないで」
書面動詞ます形+もせずに
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
藉助詞「も」強調連最低限度的動作都省略了,常用於批評他人輕率,或對自己的草率感到後悔。語氣比單純的「ないで」「ずに」強烈,主觀評價色彩也更濃。「ことなく」「ことなしに」則偏書面,語氣較客觀中立。
易混文法
- ないでN3「ないで」接ない形,只平實地表示「沒…就…」,另有「不…而…」和句末請求用法;「もしないで」多了「連這都不做」的強調,換用「ないで」只少這層強調,句子仍可帶責備。
- ことなしにN1「ことなしに」接辭書形,是書面語,多與後項否定或反問呼應、強調前項不可或缺,也可單純表示「不……而……」,沒有「もしないで」的責備語氣,一般不能互換。
- ずにN3「ずに」只客觀表示「沒做A就做B」或「不A而B」,不帶責備;接ない形(読まずに),偏書面。強調「連最起碼的都不做」、帶不滿時用「もしないで」(書面「もせずに」)。
- ことなくN2「ことなく」接動詞辭書形,書面鄭重,用於中性敘述,強調本可能發生的事始終沒發生,常與「一度も」呼應;「もしないで」帶責備或驚訝語氣,二者一般不能互換。
- (で)すらN1「(で)すら」是提示極端例子的助詞,主要接名詞,可用於肯定句(如「子供ですら分かる」);與「もしないで」相近的只有「見すらしない」這類否定用法,且すら偏書面、更生硬。
- さえN3「さえ」是助詞,可接名詞、動詞等,表「連…都」或「甚至還」,語氣中性。僅在「連…都不做就…」上相近:「読みさえしないで」語氣接近「読みもしないで」,多可互換。
「ないで」「ずに」只表示在未做前項的狀態下做後項,「もしないで」則加上「も」,強調連基本動作都沒做;「ことなく」「ことなしに」屬書面語,語氣客觀。「すら」「さえ」是提示極端例子的助詞,說成「〜さえしないで」「〜すらしないで」時與本句型意思相近,但強調的語氣更重。


