ようがない / ようもない

表示想做某事卻找不到方法或手段，因此無法做到，相當於「無從～」「沒辦法～」。將「が」換成「も」的「ようもない」語氣更強。

強調客觀上缺乏方法或手段，並非出於不願意或心理抗拒，常帶有無奈、束手無策的語感。書面與口語皆可使用，常見於「言いようがない」「連絡しようがない」等說法。與表示別無選擇、只能那樣做的「ほかない」方向不同。

• べくもないN1「べくもない」接動詞辭書形，是書面語，只與望む、知る、疑う、比べる等少數動詞搭配，表示從情況看根本無從談起；「疑うべくもない」還表示毫無懷疑餘地。
• がたいN3「がたい」同樣接ます形去ます，但意思是「極難做到」，多指「信じがたい」等心理上難以接受，也可指客觀上難實現，偏書面；「ようがない」是缺乏手段、根本無從下手，語體中性。
• かねるN2「かねる」並非沒辦法，而是因立場、規定、情理或心理原因不便做，語氣鄭重委婉，多用於禮貌拒絕；「ようがない」則強調客觀上無從做起，兩者不能互換。
• っこないN2「っこない」是主觀斷言「絕不可能／絕不會」，口語味濃、語氣強硬；「ようがない」強調客觀上無計可施，語體中性，還可形容程度之甚。兩者都接動詞ます形去ます。
• 〜ほかないN3「ほかない」是只剩一種辦法、只好那樣做，「ようがない」是一種辦法都沒有、無從…，不能互換。「ほかない」接辭書形，偏書面；「ようがない」接ます形去ます。
• わけにはいかないN3「ようがない」是客觀上沒有手段而做不到；「わけにはいかない」是能做但礙於情理、責任或處境不能做，接辭書形或ない形（後者表「必須做」），兩者不能互換。

「ようがない」強調根本找不到方法或手段；「がたい」表示做起來非常困難、幾乎無法實現，既可用於心理上難以接受（如「信じがたい」），也可用於實際上難以做到（如「入手しがたい」）；「かねる」表示因立場、條件或資訊不足等原因而難以做到（如「判断しかねる」），常用於委婉拒絕；「わけにはいかない」表示礙於情理、常識或規範而不能做；「っこない」是口語中對可能性的斷然否定；「べくもない」為書面語，表示從道理上看當然不可能。「ほかない」則方向相反，表示別無他法、只能那樣做。