すっと

JLPT N4約估常用中性
スッとスーッとすうっと
釋義
  1. 副詞、三類/サ變動詞筆直地;迅速地;直接地;突然地「スーッと」和「すうっと」語氣更強
    彼かれはそのそばでシャツをすうっと着きた。↗
    他就在旁邊迅速地穿上了襯衫。
    カタツムリがすっと角かどを出だした。↗
    蝸牛唰地伸出了觸角。
  2. 副詞、三類/サ變動詞悄悄地;輕柔地;溫和地
  3. 三類/サ變動詞感到神清氣爽;感到暢快滿足
活用表
辭書形(原形)すっとする
禮貌形(ます形)すっとします
否定形(ない形)すっとしない
禮貌(ません)すっとしません
文語 ず・ぬすっとせず・すっとせぬ
過去形(た形)すっとした
禮貌(ました)すっとしました
過去否定形(なかった形)すっとしなかった
禮貌(ませんでした)すっとしませんでした
て形すっとして
可能形すっとできる
被動形すっとされる
使役形すっとさせる
使役被動形すっとさせられる
條件形(ば形)すっとすれば
たら形すっとしたら
意向形すっとしよう
禮貌(ましょう)すっとしましょう
命令形すっとしろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義さっと中性指動作迅速俐落,也指風雨驟至,如「さっと手を挙げる」;「すっと」更顯輕柔順滑,還可指心裡舒暢
  • 近義つっと書面指輕快迅速地一動,如「つっと立ち上がる」,多見於小說描寫;日常多說「すっと」「さっと」
  • 近義つと書面指突然一下,也可指一動也不動,多見於文學作品,如「つと立ち上がる」;日常用「すっと」「急に」
  • 近義ついと書面指出其不意地迅速一動,如「ついと横を向く」,多見於小說描寫;「すっと」更強調動作輕柔順暢
  • 相關いち早くいちはやく中性側重搶在別人前面、毫不耽擱,如「いち早く駆けつける」;「すっと」描寫動作本身輕快順暢
  • 相關早くはやく中性指時間早或速度快,如「早く来て」,側重時間與快慢;不像「すっと」那樣描寫動作的輕巧姿態
  • 相關早速さっそく中性指立即著手某事,如「早速始めよう」,側重馬上去做;「すっと」描寫動作本身輕快無阻
  • 相關みるみる中性指眼看著迅速變化,如「みるみる元気になる」,側重變化在眼前發生;「すっと」多描寫一個動作
  • 相關早々そうそう中性多接在名詞後表示剛一……就,如「開店早々」,也指匆匆、及早;側重時機,不描寫動作姿態
  • 相關迅速じんそく書面漢語詞,指速度快、及時,如「迅速な対応」,多見於新聞、商務等正式表達;「すっと」是描寫動作的擬態詞
  • 相關さっさと口語指毫不猶豫地快速做完,如「さっさと帰る」,有時帶催促;側重辦事快,不像「すっと」描寫動作輕柔
  • 相關パッと口語擬態詞,指一下子散開、亮起或醒目,如「パッと明るくなる」;比「すっと」更突然、更有衝擊感
  • 相關たちまち書面指轉眼之間就變成某狀態,如「たちまち売り切れる」,側重變化之快;「すっと」側重動作輕快順暢
  • 相關すぐに中性指不隔時間、馬上,如「すぐに返事する」,側重時間短;「すっと」描寫動作輕快的樣子
  • 相關すぐ中性指馬上,也可指距離很近,如「すぐ行く」「すぐそこ」;側重時間、距離短,不描寫動作姿態
  • 相關キビキビ中性擬態詞,指動作、說話乾脆俐落有精神,如「きびきび働く」;側重持續的狀態,「すっと」是一下的動作
  • 相關するする口語擬態詞,指順滑無阻地連續移動或進展,如「するする登る」;「すっと」多指一下的輕快動作
  • 相關とっとと口語指趕快,多用於命令,帶粗魯、不客氣的語氣,如「とっとと出ていけ」;「すっと」沒有這種語氣
  • 相關ばっと口語擬態詞,指猛地一下散開或動作,比「パッと」更有勁,也比輕柔的「すっと」猛烈得多
  • 相關見る間にみるまに中性指眼看著、眨眼之間,如「見る間に消えた」,側重變化在眼前迅速發生,與「見る見る」相近

輕快順滑地一下預設用「すっと」;俐落用「さっと」,麻利做完用「さっさと」,馬上用「すぐ」「早速」,轉眼間用「たちまち」,一下子散開用「パッと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 素早すばやく、軽かろやかに動作どうさや変化へんかするさま。
  2. 細ほそく真っ直まっすぐに伸のびるさま。
  3. 心中しんじゅうにわだかまっていたものなどが無なくなり、気持きもちがすっきりするさま。
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android