パッと

常用口語
ぱっと
釋義
  1. 副詞突然;一閃;迅速;快速;敏捷
    レース中ちゅうにその車くるまはぱっと燃え上もえあがった。↗
    在比賽中,那輛車突然燃燒起來。
  2. 副詞、三類/サ變動詞顯眼;突出;華麗;引人注目;令人印象深刻
活用表
辭書形(原形)パッとする
禮貌形(ます形)パッとします
否定形(ない形)パッとしない
禮貌(ません)パッとしません
文語 ず・ぬパッとせず・パッとせぬ
過去形(た形)パッとした
禮貌(ました)パッとしました
過去否定形(なかった形)パッとしなかった
禮貌(ませんでした)パッとしませんでした
て形パッとして
可能形パッとできる
被動形パッとされる
使役形パッとさせる
使役被動形パッとさせられる
條件形(ば形)パッとすれば
たら形パッとしたら
意向形パッとしよう
禮貌(ましょう)パッとしましょう
命令形パッとしろ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義さっと中性指動作迅速俐落或風雨驟至,如「さっと立ち上がる」,不含「パッと」的醒目、一下子展開之義。
  • 近義たちまち中性指轉眼之間狀態就變了,如「たちまち売り切れる」,側重變化快,不描寫動作本身的俐落醒目。
  • 近義突然とつぜん中性常用,指毫無預兆地發生,如「突然雨が降る」,側重出乎意料,不表示「パッと」的醒目、敏捷。
  • 近義突如とつじょ書面偏書面,指突如其來,如「突如現れる」,與「突然」相近但更鄭重,多見於報導、敘述文。
  • 近義にわかに書面偏書面,指驟然變化,如「にわかに曇る」,也說事態急變;口語多說「急に」。
  • 近義ふと中性指不經意間、偶然地,如「ふと思い出す」,側重無意識地起念或動作,不表示迅速醒目。
  • 近義とっさに中性指情急之下立刻反應,如「咄嗟に避ける」,重在來不及思考的瞬間反應,不說醒目。
  • 近義不意にふいに中性指冷不防、出其不意,如「不意に声をかけられる」,側重讓人沒防備,不說動作俐落。
  • 近義急にきゅうに中性口語最常用,指突然或急劇地,如「急に寒くなる」,側重變化來得突然,不含醒目、華麗之義。
  • 近義即座にそくざに中性指當場立即,如「即座に答える」,側重毫不遲疑地回應,不表示「パッと」的醒目。
  • 近義さっさと口語指趕緊麻利地做完,如「さっさと帰る」,帶催促、毫不留戀之感,不用於自然現象。
  • 近義つと書面偏書面古雅,指倏地一動,如「つと立ち上がる」,也有靜止不動之義;日常多說「さっと」「ふと」。
  • 近義つっと書面較少用,指迅速而順滑地移動,如「つっと前に出る」;日常說「さっと」即可,不含醒目之義。
  • 近義ついと書面指冷不防地、一下子做出動作,如「ついと席を立つ」,偏書面;日常說「ふいに」「さっと」。
  • 近義忽然こつぜん書面偏書面,指忽然出現或消失,如「忽然と姿を消す」,多用於人或物的現與隱。
  • 近義瞬く間にまたたくまに中性指眨眼之間就完成或擴散,如「瞬く間に広がる」,側重所需時間極短,略帶書面色彩。
  • 近義ふいと中性較少用,指忽然、隨意地行動,如「ふいと出て行く」,帶沒來由之感;日常說「ふいに」。
  • 近義一瞬にしていっしゅんにして書面副詞短語,指一剎那間,如「一瞬にして消える」,比「パッと」更強調時間之短,偏書面。
  • 相關みるみる中性指眼看著迅速變化,如「みるみる赤くなる」,強調變化過程就在眼前;「パッと」側重一下子發生,不帶過程感。
  • 相關とみに書面偏書面,指急劇地、顯著地,如「とみに衰える」「とみに有名になる」,說程度變化明顯。
  • 反義じっくり中性指慢慢仔細地花時間,如「じっくり考える」,與一下子、不假思索的「パッと」相對。
  • 反義ゆっくり中性指緩慢從容,如「ゆっくり歩く」,與動作迅速、瞬間發生的「パッと」相對。

一下子、一閃或醒目用「パッと」,如「パッと明るくなる」;動作俐落說「さっと」,突然說「急に」「突然」,轉眼說「たちまち」,不經意說「ふと」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 瞬時しゅんじに広ひろがるさま。
  2. 動作どうさを素早すばやくするさま。なにかが瞬時しゅんじに起おこるさま。
  3. 派手はでで目立めだつさま。
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android