どうせ

1. 副詞無論如何；不管怎樣；反正；終究表示結果的必然性、無奈或輕蔑
2. 副詞反正結果都一樣（不妨…）；既然如此；橫豎都一樣後接條件句，或作「～...だから」
   どうせ結婚式けっこんしきをやるのだったら、悔くいの残のこらない最高さいこうの結婚式けっこんしきにしたい！↗

   既然要辦婚禮，就要辦一個不留遺憾的最好的婚禮！

   どうせやるなら上手かみてにやれ。↗

   反正要做的話，就好好做。

• 近義どのみち中性指不管走哪條路結果都一樣，中性；「どうせ」常帶放棄或自嘲情緒。
• 近義どっちみち口語口語，指反正都一樣，與「どの道」同義；「どうせ」更帶消極語氣。

反正都一樣、帶點放棄語氣用「どうせ」，如「どうせ無理だ」；中性的無論如何說「どの道」「どっち道」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不本意ふほんいである結論けつろんや結果けっかが予想よそうされることに対たいして、何なんを言いおうとも、又または、何なんをしようとも変かわらないであろうと考かんがえ、不満ふまんや諦あきらめ、投なげやりな感情かんじょうを表あらわすさま。
2. さほど困こまらないような結論けつろんや結果けっかが予想よそうされることに対たいして、たかをくくって安心あんしんするさま。
3. （仮定かていなどを表あらわす節ふしの中なかで）なにかをしたり、なんらかの事態じたいを甘受かんじゅさせられたりすることになるのなら、いっそのことそれに応おうじて主体的しゅたいてきになにかを行おこなったり、好意的こういてきに受け止うけとめたりするほうがよいと考かんがえるさま。