不良|ふりょう[0]平板型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞壞的；劣質的；有缺陷的
2. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞不良分子；流氓；惡棍
   不良ふりょうたちは彼かれを殴り倒なぐりたおして財布さいふを奪うばった。↗

   不良少年們把他打倒，搶走了錢包。

   彼かれは不良ふりょう仲間なかまとぐるになっていた。↗

   他和不良少年們勾結在一起。

• 近義悪いわるい中性指壞、不好，用途最廣；「不良」偏書面，多作複合詞，如「不良品」「消化不良」。
• 近義粗悪そあく中性指做工粗糙、品質低劣的商品，側重粗製濫造；「不良」泛指不合格、狀態不好。
• 近義悪質あくしつ中性指惡意的、性質惡劣，如「悪質な詐欺」；「不良」側重品質或品行不好。
• 近義劣悪れつあく書面指品質、條件、環境惡劣，如「劣悪な環境」「劣悪な品質」；程度比「不良」重。
• 近義劣等れっとう書面指等級低下、劣等，如「劣等感」；「不良」側重不合格或狀態差。
• 近義低級ていきゅう中性指低級、庸俗，側重品位檔次；「不良」側重不合格或品行壞。
• 近義低劣ていれつ書面指品質差或品味低下，如「低劣な製品」「低劣な趣味」；語氣比「不良」更貶。
• 相關拙劣せつれつ書面指技巧笨拙、手法拙劣；「不良」側重品質或品行。
• 相關下手へた中性指技術不熟練、笨拙；「不良」側重品質品行。
• 相關粗末そまつ中性指簡陋粗糙，或不愛惜，如「物を粗末にする」；「不良」側重不合格。
• 相關散々さんざん中性指慘重、狼狽，如「散々な目に遭う」；「不良」側重品質品行。
• 相關へたくそ口語口語，指技術爛、笨手笨腳，帶貶義；「不良」側重不合格。
• 相關まずい中性指難吃或情況不妙；「不良」側重品質品行差。
• 相關邪よこしま書面指心術不正、邪惡，側重內心；「不良」側重行為不端。
• 相關浅ましいあさましい書面指卑鄙可恥，側重品格；「不良」側重行為不端或品質差。
• 相關へぼ口語口語，指技藝拙劣的人或劣質品；「不良」偏正式。
• 相關つたない書面書面語，指拙劣、笨拙，常用於自謙；「不良」側重品質品行。
• 相關こっぴどい口語口語，指狠狠地、極嚴厲，如「こっぴどく叱る」；與「不良」側重不同。
• 相關チンケ口語俗語，指寒酸廉價、不起眼；「不良」側重不合格。
• 反義良品りょうひん中性指品質好的產品，與次品「不良品」相對。
• 反義優良ゆうりょう中性指優良，與「不良」相對，如「優良企業」。
• 反義善良ぜんりょう中性指善良，與品行不良的「不良」相對。

品質不合格、狀態不佳或品行不端的少年用「不良」，如「不良品」「体調不良」「不良少年」；日常說「悪い」；粗製濫造說「粗悪」；惡意說「悪質」；優良說「優良」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 質しつや状態じょうたいが良よくないさま。
2. (製造業せいぞうぎょう) 製品せいひんを出荷しゅっかあるいは正常せいじょう使用しようできなくなる問題もんだい。不具合ふぐあい。
3. 品行ひんこうが良よくないさま。
4. 不良ふりょう生徒せいとの略りゃく。品行ひんこうのよくない生徒せいと、若者わかもの。