アベック

1. 名詞（浪漫的）情侶；戀人
   公園こうえんにたくさんのアベックがいた。↗

   公園裡有很多情侶。
2. 連體修饰語背靠背（如連續全壘打）；雙重的；串列的；成雙的

• 近義カップル中性現在說情侶的通常說法，也可指一對搭檔；「アベック」是較舊的說法，已多被它取代。
• 相關一対いっつい中性指兩個配成一組的東西，如「一対の花瓶」，多用於物，不專指戀人；「アベック」多指男女兩人。
• 相關つがい中性多指成對的雌雄動物，如「つがいの鳥」，用於人時帶調侃；「アベック」指人，尤其男女結伴的兩人。
• 相關二人組ふたりぐみ中性指兩人一組行動的人，不含戀愛關係，如「二人組の強盗」；「アベック」多指男女結伴，也說成雙，如「アベック優勝」。
• 相關好一対こういっつい書面指兩人或兩物十分般配，帶讚美語氣，如「好一対の夫婦」，書面色彩濃；「アベック」只說結伴。
• 反義ひとり中性指獨自一人或單身，與兩人結伴同行的「アベック」相對。

現在說情侶一般用「カップル」，「アベック」已顯得過時；動物一對說「つがい」，兩人搭檔說「二人組」，般配稱「好一対」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二人ふたり連づれ。特とくに男女だんじょの二人ふたり連づれ。
2. 語源ごげんとなったフランス語ふらんすごの“avec”は「〜とともに」を意味いみする前置詞ぜんちし（英語えいごの“with”に相当そうとう）であり、フランス語ふらんすごで「ひと組くみの男女だんじょ」を表あらわす名詞めいしではない。かつては広ひろく使つかわれたが、近年きんねんでは「カップル」に置き換おきかわったためあまり用もちいられなくなっている。
3. 二人ふたり、二ふたつのものがともに行動こうどうすること。