オープン

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、他動詞開業；開幕；落成
   新あたらしいショッピングモールが街まちのはずれにオープンした。↗

   新的購物中心在城郊開業了。
2. な形容詞/形容動詞開放的；坦誠的；平易近人的；心胸開闊的
3. 連體修饰語敞篷的；敞領的；公開賽的

• 近義公然こうぜん書面指公開、毫不隱瞞，如「公然の秘密」，偏書面；常帶明目張膽的意味。
• 近義開くあく中性最通用的動詞，指打開、開花、開業，如「店を開く」；「オープン」多為名詞或する動詞。
• 近義おおっぴら口語口語，指公開、毫無顧忌，如「大っぴらに話す」；「オープン」偏指坦誠開放。
• 相關開催かいさい中性指舉辦會議、活動，如「大会を開催する」，重在主辦；「オープン」重在開業、開放。
• 相關開放かいほう中性指打開門窗或向公眾開放，如「校庭を開放する」；重在允許進入。
• 相關ひらき中性名詞，指打開、差距，或剖開曬乾的魚，如「アジの開き」；不表示開業。
• 相關ひらく中性最通用的動詞，指打開、開花、開業，如「店を開く」；「オープン」多為名詞或する動詞。
• 相關パブリック中性外來語，指公共的、面向公眾的，如「パブリックスペース」；不表示開業。
• 反義クローズ中性外來語，指關門、結束營業；在開業義上與「オープン」相對。
• 反義閉鎖へいさ中性指關閉、停止運轉，如「工場閉鎖」；與「オープン」的開放、開業相對。

新店開幕、坦誠開放說「オープン」；舉辦活動說「開催」，開放場所說「開放」；相對的是「クローズ」「閉鎖」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 公開こうかい。公表こうひょう。
2. 開店かいてん。開業かいぎょう。
3. 開放的かいほうてきなさま。