開く・空く・明く|あく[2]尾高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
開く最標準、最常用的寫法,泛指門窗打開、店鋪開始營業等各種「開」的意思,初學者一律先記這個寫法即可。
空く強調空出來、有缺口或空位的語感,常見於「席が空く」(座位空出)、「穴が空く」(破洞)、「予定が空く」(行程有空檔)等說法。
明く現代較少用的寫法,一般對話與文章裡很少出現,多在特定表現或較舊的文本中才看得到,閱讀時認得即可,不必主動使用。

初學者建議:初學者預設用 開く

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞開;打開(如門等)多寫作「開く」
    ぐいと押おすとドアは開あいた。↗
    一用力推,門就開了。
  2. 一類/五段動詞、自動詞開張;開業(如商店等)多寫作「開く」
  3. 一類/五段動詞、自動詞空著;閒置多寫作「空く」
    1塁るいがあいていたので打者だしゃを歩あるかせた。↗
    因為一壘空著,所以讓打者保送上壘。
  4. 一類/五段動詞、自動詞空閒;有空;沒人使用多寫作「空く」
    放課後ほうかごは空あいてますか?↗
    放學後你有空嗎?
  5. 一類/五段動詞、自動詞敞開(如領口等)多寫作「明く」
  6. 一類/五段動詞、自動詞(眼、嘴等)已睜開;張著多寫作「明く」
  7. 一類/五段動詞、自動詞結束;終止多寫作「明く」
  8. 一類/五段動詞、他動詞睜(眼);張(嘴)多寫作「明く」
  9. 一類/五段動詞、自動詞有洞;形成縫隙;間隔
    那件皮夾克的兩個肘部磨破了,露出了洞。
活用表
辭書形(原形)開く(あく)
禮貌形(ます形)開きます(あきます)
否定形(ない形)開かない(あかない)
禮貌(ません)開きません(あきません)
文語 ず・ぬ開かず・開かぬ(あかず・あかぬ)
過去形(た形)開いた(あいた)
禮貌(ました)開きました(あきました)
過去否定形(なかった形)開かなかった(あかなかった)
禮貌(ませんでした)開きませんでした(あきませんでした)
て形開いて(あいて)
可能形開ける(あける)
被動形開かれる(あかれる)
使役形開かせる(あかせる)
使役被動形開かせられる・開かされる(あかせられる・あかされる)
條件形(ば形)開けば(あけば)
たら形開いたら(あいたら)
意向形開こう(あこう)
禮貌(ましょう)開きましょう(あきましょう)
命令形開け(あけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞開くあく⇄他動詞開けるあける/空くあく⇄空けるあける
ドアが開あく
ドアを開あける
「ドアが開く」的あく是自動詞,門自行敞開或處於開著的狀態;開ける是他動詞,須有人施力把門打開。
自動詞開くあく⇄他動詞開くひらく
ドアが開あく
ドアを開ひらく
あく只作自動詞;ひらく自他兩用(花が開く/本を開く),此處取他動用法,指人使門(書等)向兩邊敞開。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義オープン中性外來語,指開張、開放,如「新店がオープンする」,多用於商店、設施;「開く」還指門等打開
  • 反義閉じるとじる中性與「開く」相對,指關上、合上,如「目を閉じる」

門、店開著預設用「開く」;商店開張用「オープン」,關上用「閉まる」「閉じる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (原義げんぎ)閉とざされている状況じょうきょうにおいて、閉とざしているものと異ことなるものによる空間くうかんがつくりだされる。
  2. 占しめられていた場所ばしょから、その占しめていたものを除のぞいて、他たの用途ようとに用もちいるべき場所ばしょを得うる。
  3. 進路しんろに対たいして塞ふさがれていたものが除のぞかれて、塞ふさいでいたもの反対はんたい側がわにいけるようになる。
  4. 暗闇くらやみから光ひかりが差さす。朝あさになる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android