スワップ

1. 名詞、金融（金融）換匯；掉期
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、資訊（記憶體）交換
3. 名詞換妻；交換配偶

• 近義交換こうかん中性指交換、互換，用途最廣，日常與正式都用；「スワップ」偏金融掉期、記憶體交換等專業場合。
• 近義トレード中性外來語，指交易，也指球員轉會，側重買賣或球隊間交換，不指金融掉期。
• 近義取り交わすとりかわす中性動詞，指互相交換文書，如「契約を取り交わす」，偏正式。
• 近義取り替えるとりかえる中性動詞，指更換、互換，口語常用，側重換新。
• 近義替えるかえる中性動詞，指替換、更換，書面寫法，側重換掉人員物品。
• 相關切り替えるきりかえる中性動詞，指切換模式、心情，側重從一種狀態換到另一種，不是互相交換。
• 相關引き換えるひきかえる中性動詞，指兌換、換取，如「景品と引き換える」，側重以此換彼。
• 相關スイッチ中性外來語，指開關、切換，口語，側重切換動作，不講雙方互換。
• 相關交わすかわす中性動詞，指交換話語、目光，如「挨拶を交わす」，側重往來。
• 相關振り替えるふりかえる中性動詞，指轉帳、調休，側重挪到別處，偏財務事務。
• 相關転換てんかん中性指轉換方向、方針，側重轉變，不是雙方對調。
• 相關入れ替えいれかえ中性名詞，指替換、調換位置，口語常用，側重換位。
• 相關入れ替えるいれかえる中性動詞，指替換、調換，側重把位置、內容換掉。
• 相關すり替えるすりかえる中性動詞，指暗中調包，帶欺騙意味，與正當互換不同。
• 相關付け替えるつけかえる中性動詞，指換裝零件、改記帳目，偏事務。

金融掉期、記憶體交換等專業上的互換用「スワップ」，如「通貨スワップ」「スワップ領域」；一般交換說「交換」，換位說「入れ替える」，換新說「取り替える」，調包說「すり替える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 交換こうかん、取り換とりかえ。
2. スワップ取引すわっぷとりひき。
3. メモリに収おさまらない情報じょうほうを一時的いちじてきに記憶装置きおくそうちに書き出かきだし、メモリ内ないの情報じょうほうと交換こうかんすること。
4. 夫婦ふうふ交換こうかん、スワッピング。