入れ替える・入れ換える・入れ代える|いれかえる[4]中高型

常用中性
寫法辨析
入れ替える最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、教科書都以它為主。初學者直接記這個寫法即可,不會有問題。
入れ換える同樣常見的寫法,意思與「入れ替える」完全相同,只是「替」與「換」的差別。報紙、公家機關文件裡也常看到,兩者可互通。
入れ代える較少見的寫法,一般書籍和網路文章中出現頻率不高。看到時知道意思即可,自己書寫時建議改用「入れ替える」。

初學者建議:初學者預設用 入れ替える

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞替換;替代;交換;更換
    窓まどを開あけてむしむしするこの部屋へやの空気くうきを入れ替いれかえて下ください。↗
    請打開窗戶,讓這間悶熱的房間通通風。
  2. 二類/一段動詞、他動詞移動;轉移;搬移
活用表
辭書形(原形)入れ替える(いれかえる)
禮貌形(ます形)入れ替えます(いれかえます)
否定形(ない形)入れ替えない(いれかえない)
禮貌(ません)入れ替えません(いれかえません)
文語 ず・ぬ入れ替えず・入れ替えぬ(いれかえず・いれかえぬ)
過去形(た形)入れ替えた(いれかえた)
禮貌(ました)入れ替えました(いれかえました)
過去否定形(なかった形)入れ替えなかった(いれかえなかった)
禮貌(ませんでした)入れ替えませんでした(いれかえませんでした)
て形入れ替えて(いれかえて)
可能形入れ替えられる(いれかえられる)
被動形入れ替えられる(いれかえられる)
使役形入れ替えさせる(いれかえさせる)
使役被動形入れ替えさせられる(いれかえさせられる)
條件形(ば形)入れ替えれば(いれかえれば)
たら形入れ替えたら(いれかえたら)
意向形入れ替えよう(いれかえよう)
禮貌(ましょう)入れ替えましょう(いれかえましょう)
命令形入れ替えろ(いれかえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞入れ替えるいれかえる⇄自動詞入れ替わるいれかわる
席せきを入れ替いれかえる
自動詞「入れ替わる」強調位置或角色自然改變後的狀態;他動詞「入れ替える」則強調有人刻意去調換、更動順序或對象的動作。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義取り替えるとりかえる中性動詞,指換成別的、互換,用途最廣;「入れ替える」偏把裡面的東西換掉或調換順序位置。
  • 近義差し替えるさしかえる中性動詞,指把原有的換成別的,多用於稿件、文件、圖片,如「原稿を差し替える」
  • 近義置き換えるおきかえる中性動詞,指替換或移位,如「言葉を置き換える」;「入れ替える」偏調換內容。
  • 近義引き換えるひきかえる書面書面,動詞,指兌換或形成對比;「入れ替える」偏調換。
  • 近義入れ替えいれかえ中性名詞,指替換或鐵路調車;「入れ替える」是動詞。
  • 近義チェンジ口語外來語,指改變、換邊;「入れ替える」偏調換內容。
  • 近義替えるかえる中性動詞,指替換、更換;「入れ替える」偏把內部的東西換掉。
  • 近義すげ替えるすげかえる口語口語,指撤換人員,如「首をすげ替える」;「入れ替える」更泛。
  • 近義すり替えるすりかえる口語口語,指偷偷調包或偷換話題,側重不讓人察覺;「入れ替える」不問是否公開
  • 近義置き換えおきかえ中性指替換、置換,名詞;「入れ替える」是動詞。
  • 相關切り替えるきりかえる中性動詞,指切換模式、心情;「入れ替える」偏調換東西。
  • 相關乗り換えるのりかえる中性動詞,指換乘或改投他處;「入れ替える」偏調換東西。
  • 相關交換こうかん中性漢語詞,指交換、更換,如「部品を交換する」,日常常用;「入れ替える」偏調換內容和位置
  • 相關スイッチ口語外來語,指開關或切換;「入れ替える」偏調換。
  • 相關交代こうたい中性指輪換、換班,如「選手交代」;「入れ替える」偏調換位置。
  • 相關刷新さっしん書面書面,指改掉弊端煥然一新;「入れ替える」偏單純調換。
  • 相關変換へんかん書面書面,指變換、轉換,如「漢字変換」;「入れ替える」偏調換。
  • 相關コンバート書面書面外來語,指轉換格式或換位;「入れ替える」偏調換內容。
  • 相關互換ごかん書面書面,指可互換、相容;「入れ替える」是調換動作。
  • 相關振り替えるふりかえる中性動詞,指轉帳或調換日期,如「振替休日」;「入れ替える」偏調換內容。
  • 相關付け替えるつけかえる中性動詞,指換裝新零件或改記帳戶;「入れ替える」偏調換內容。
  • 相關掛け替えるかけかえる中性動詞,指換掛畫或重建橋樑;「入れ替える」偏調換內容。
  • 相關取り替えっことりかえっこ口語口語,指彼此互換東西,帶孩子氣;「入れ替える」偏調換位置內容
  • 相關置換ちかん書面書面,數學化學上指置換;「入れ替える」偏日常調換。
  • 反義据え置くすえおく書面書面,指原樣放置不動,與調換的「入れ替える」相對。

把內部的東西換掉或調換順序位置用「入れ替える」,如「空気を入れ替える」「心を入れ替える」;一般更換用「取り替える」,換稿用「差し替える」,換乘用「乗り換える」,相對的是「据え置く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 中なかのものを出だして別べつのものを入いれる。中身なかみをとりかえる。
  2. 他ほかのものと順序じゅんじょや役割やくわりなどを交代こうたいさせる。
  3. 入はいっている容器ようきなどを変かえる。
  4. よいものにあらためる。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android