入れ替え・入れ換え・入替え・入換え・入替・入換|いれかえ[0]平板型

常用中性
寫法辨析
入れ替え最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。日常會話、新聞、影片字幕、軟體介面裡都常見,如「入れ替え戦」、「メンバー入れ替え」。
入れ換え同樣常見的寫法,意思與「入れ替え」完全相同,可自由互換。在報導、公告、商品說明等一般文章裡都看得到,不必擔心用錯。
入替え省略「れ」的簡寫形式,比前兩種少見。多出現在版面空間有限的場合,如表格欄位、標題、看板或清單項目,一般文章仍建議寫全。
入換え同樣是省略「れ」的簡寫,使用頻率低。偶爾在標題、圖表或空間受限的文字裡見到,閱讀時能認得即可,書寫時建議選「入れ替え」。
入替只寫漢字、不寫「え」的縮略形,屬不規則送假名。常見於標題、標籤、檔案名稱或清單等需要精簡的地方,正式文章中較少單獨使用。
入換同樣只寫漢字的縮略形,比「入替」更少見。多出現在標題、表格或空間受限的場合,認得出即可,自己書寫時建議用「入れ替え」。

初學者建議:初學者預設用 入れ替え

釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞替換;替代;互換
    もし、システムの完全かんぜんな入れ替いれかえが必要ひつようということになれば、彼かれらは古ふるいシステムで満足まんぞくすることと思おもう。↗
    如果系統需要徹底更換,那我想他們會滿足於舊系統。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞(鐵路)調車;轉轍
活用表
辭書形(原形)入れ替えする(いれかえする)
禮貌形(ます形)入れ替えします(いれかえします)
否定形(ない形)入れ替えしない(いれかえしない)
禮貌(ません)入れ替えしません(いれかえしません)
文語 ず・ぬ入れ替えせず・入れ替えせぬ(いれかえせず・いれかえせぬ)
過去形(た形)入れ替えした(いれかえした)
禮貌(ました)入れ替えしました(いれかえしました)
過去否定形(なかった形)入れ替えしなかった(いれかえしなかった)
禮貌(ませんでした)入れ替えしませんでした(いれかえしませんでした)
て形入れ替えして(いれかえして)
可能形入れ替えできる(いれかえできる)
被動形入れ替えされる(いれかえされる)
使役形入れ替えさせる(いれかえさせる)
使役被動形入れ替えさせられる(いれかえさせられる)
條件形(ば形)入れ替えすれば(いれかえすれば)
たら形入れ替えしたら(いれかえしたら)
意向形入れ替えしよう(いれかえしよう)
禮貌(ましょう)入れ替えしましょう(いれかえしましょう)
命令形入れ替えしろ(いれかえしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義入れ替えるいれかえる中性動詞,指替換、調換位置,與名詞「入れ替え」對應。
  • 近義差し替えさしかえ中性指替換稿件、頁面,如「差し替え原稿」。
  • 近義置換ちかん書面指置換,偏數學、化學、電腦用語,如文字替換;「入れ替え」較口語,也指換人、換氣。
  • 相關取り替えるとりかえる中性動詞,指更換舊的、互換,側重換成新的;「入れ替え」側重調換位置或成員。
  • 相關切り替えるきりかえる中性動詞,指切換模式、心情,側重轉換狀態,不是調換東西。
  • 相關交代こうたい中性指交替、換班,側重人員輪替,如「選手交代」。
  • 相關引き換えるひきかえる中性指兌換,如「景品に引き換える」,也指形成對照。
  • 相關交換こうかん中性指交換、互換,也指用新的替換舊的,如「電池を交換する」;用途廣。
  • 相關替えるかえる中性動詞,指替換、換掉,如「シーツを替える」,日常常用。
  • 相關スイッチ中性外來語,指開關、切換,口語常用,側重轉換狀態。
  • 相關替えかえ中性指替換品、備用品,如「替えのシャツ」,是名詞。
  • 相關取り交わすとりかわす中性指互相交換文書,如「契約を取り交わす」,偏正式。
  • 相關振り替えるふりかえる中性指轉帳、調休,如「振替休日」,側重挪到別處。
  • 相關転換てんかん中性指轉換方向、方針,如「方向転換」,側重轉變。
  • 相關スワップ中性外來語,指金融掉期、記憶體交換,偏專業。
  • 相關トレード中性外來語,指球員交易、貿易,側重交易。
  • 相關付け替えつけかえ中性指更換附件,如換零件、換衣領,側重裝上另一個。
  • 相關すり替えるすりかえる中性指暗中調包,帶欺騙意味,如「話をすり替える」。
  • 相關取り替えとりかえ中性名詞,指更換、調換,口語常用,側重換新。
  • 相關かけがえ中性指替代,多作否定「かけがえのない」表示無可替代。
  • 相關置き換えおきかえ書面名詞,指置換,偏技術用語,如文字替換。
  • 相關付け替えるつけかえる中性動詞,指換裝部件、改記帳目,偏事務。

調換位置、換人、換氣用「入れ替え」,如「選手の入れ替え」「空気の入れ替え」;文字置換說「置換」,模式切換說「切り替え」,換班說「交代」,換稿說「差し替え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あるものを別べつのものと交換こうかんすること。または別べつのものに交換こうかんすること。
  2. 鉄道てつどうで、車両しゃりょうを動うごかして別べつの線路せんろへ移うつしたり、編成へんせいを組み直くみなおしたりすること。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android