トレード

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞貿易；交易
   ジョンソンがトレードされるという噂うわさがある。↗

   有傳言說約翰遜會被交易。

• 近義取引とりひき中性指買賣交易、商業往來，如「取引先」，用途最廣；「トレード」也可指交易，還專指選手轉會。
• 近義取り替えるとりかえる中性動詞，指交換、替換，如「電池を取り替える」，側重換新，不指買賣交易。
• 近義売買ばいばい書面指買與賣，偏正式，常見於「土地売買」等契約場合；「トレード」還可指選手轉會。
• 近義引き換えるひきかえる中性動詞，指以一物換取另一物，如「代金と引き換えに商品を渡す」「景品と引き換える」，側重兌換這一動作，另有對比義；「トレード」是名詞，指交易或選手轉會。
• 近義交易こうえき書面指物品交換和買賣，偏歷史書面，如「南蛮交易」；日常的交易說「取引」。
• 近義替えるかえる中性動詞，指替換、調換，範圍廣，不限於交易，也用於換人、換位置。
• 近義貿易ぼうえき中性指國與國之間的進出口貿易，如「貿易会社」；「トレード」不限國際，也指選手轉會。
• 近義交換こうかん中性指互相交換東西，如「名刺交換」「部品交換」，範圍廣，不限商業場合；「トレード」側重交易，還專指選手轉會。
• 近義通商つうしょう正式指國家間的通商往來，偏正式，多見於「通商条約」「通商政策」，不用於個人買賣。
• 近義商いあきない書面和語，指買賣營業，也指營業額，帶舊式色彩，日常多說「商売」。
• 近義スワップ中性外來語，指互換，多見於金融「スワップ取引」和電腦記憶體交換，偏專業用語。
• 近義売り買いうりかい中性和語說法，指買進賣出，比「売買」口語化，側重一買一賣的動作。
• 近義取り替えとりかえ中性名詞，指交換調換，側重換東西，如「部品の取り替え」，不指買賣。
• 近義取り替えっことりかえっこ口語口語，指兩人互相交換手裡的東西，語氣隨意親暱，不用於商業交易。
• 相關商売しょうばい中性指做生意、經營買賣，也指職業，口語常用，如「商売繁盛」；「トレード」不指職業。
• 相關やりとり中性指東西的互給互換，也指書信、話語的往來交流，側重互動，不限交易。
• 相關商業しょうぎょう中性指以流通商品獲利的行業，如「商業施設」，側重產業概念，不指一筆筆交易。

一般商業交易用「取引」，選手轉會、股票交易常說「トレード」；國際貿易用「貿易」，買賣用「売買」，交換用「交換」，做生意用「商売」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 取引とりひき。
2. プロスポーツにおける選手せんしゅの意思いしによらない所属しょぞくチームの移籍いせき。