ヘビー

1. な形容詞/形容動詞、名詞沉重的；重的
   ヘヴィなサウンドが求もとめられている。↗

   現在需要的是厚重的聲音。

   彼かれはまだヘビー級へびーきゅうの選手権せんしゅけんを保持ほじしている。↗

   他仍然保持著重量級冠軍頭銜。

• 近義重いおもい中性指重，最常用，也指心情沉重；「ヘビー」多用於口語、複合詞，如「ヘビーユーザー」
• 近義重たいおもたい口語指沉甸甸，偏口語，側重手上感到的分量或心情、氣氛壓抑
• 近義ハード中性外來語，指強度大、艱苦，如「ハードな練習」；側重嚴酷而非沉重
• 相關大変たいへん中性指非常、嚴重、夠嗆，口語書面都很常用；「ヘビー」側重分量、負擔沉重
• 相關きつい口語指吃力、緊，口語，側重身體或心理上的負擔感
• 相關しんどい口語源自近畿、中國、四國等地方言，指累、吃力，側重身心疲憊感
• 反義ライト中性外來語，指輕量、清淡，與「ヘビー」相對，如「ライトユーザー」
• 反義軽いかるい中性指重量輕、程度輕，與沉重的「ヘビー」相對，日常更常用

口語或複合詞說重度、沉重用「ヘビー」，如「ヘビースモーカー」「ヘビーな話」；一般說「重い」，艱苦說「ハード」「きつい」；反面是「ライト」「軽い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 重おもいさま。
2. 厳きびしいさま。強烈きょうれつであるさま。
3. 程度ていどや量りょうが普通ふつう以上いじょうであるさま。
4. 馬力ばりきをかけること。スパート。