定め|さだめ[0]平板型

1. 名詞法律；規則；規定；條款；決定；任命；安排；協議
   この定さだめから逃のがれないといけない。↗

   我必須擺脫這項規定。
2. 名詞命運；宿命；因果報應

• 近義決まりきまり中性指規定、決定，也指習慣，日常常用；「定め」偏書面，也指命運。
• 近義規律きりつ中性指紀律、秩序；側重遵守的狀態，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義規定きてい中性指明文規定的條款，也指制定規定這件事，偏正式；「定め」偏書面，還兼指命運
• 近義規則きそく中性指規則、規章；用途廣，中性，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義法令ほうれい正式指法律及行政機關制定的政令、省令等命令，屬國家法規；「定め」泛指規定，還兼指命運
• 近義法度はっと中性指禁令、禁忌，多作「ご法度」；帶古風，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義掟おきて中性指社會、團體、家庭等範圍內必須遵守的規矩，帶傳統強制色彩；「定め」還兼指命運
• 近義ルール口語外來語，指規則，會話裡很常用，多說比賽、社會規矩；不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義法ほう中性指法律、法則；含義最廣，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義約束やくそく中性指約定、承諾，可以是雙方約好，也可以是單方允諾；「定め」偏書面，指規定或命運
• 近義条例じょうれい正式指地方條例；屬地方法規，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義決めきめ中性指約定、規矩，如「決めを守る」；口語，較少用。
• 近義規程きてい中性指機關內部事務規程；側重成套規定，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義因縁いんねん中性指因緣、宿命，也指找碴「因縁をつける」；帶佛教色彩。
• 近義宿命しゅくめい中性指註定無法改變的命運；側重悲劇性，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 近義準則じゅんそく書面指準則；書面，偏行政，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 相關基準きじゅん中性指標準、基準；側重衡量依據，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 相關規制きせい中性指限制、管制，如「規制緩和」；側重限制行為。
• 相關原則げんそく中性指基本原則；側重總方針，不像「定め」偏書面且兼指命運。
• 相關規格きかく中性指產品規格標準，如「JIS規格」；側重工業標準。
• 相關法則ほうそく中性指法則、規律，如「自然の法則」；側重客觀規律。

規定、規則或命中註定的命運用「定め」，偏書面，如「法の定め」「悲しい定め」；規則說「決まり」「規則」「ルール」，命運說「宿命」，規律說「法則」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 取り決とりきめ。決定けってい。
2. 規則きそく。
3. 運命うんめい。宿命しゅくめい。