一助|いちじょ[2]中高型

1. 名詞一點幫助；些微援助；小小的幫忙

• 近義助力じょりょく書面指助一臂之力，偏書面；「一助」帶謙虛的「一点帮助」意味，「助力」無此限定。
• 近義力添えちからぞえ中性指幫忙、支持，多作「お力添え」用於敬語請託或致謝；「一助」多用於自謙。
• 相關アシスト口語外來語，指協助，也指足球等的助攻，口語常用；「一助」偏書面、自謙。
• 相關手伝いてつだい中性指幫手、幫忙，如幫忙做家務，日常常用；「一助」是書面謙稱。
• 相關援助えんじょ中性指向有困難的人、團體或國家出力出錢，如「経済援助」，對象可大可小；「一助」只指一點幫助。
• 相關支援しえん中性指支援、支持，如「被災地支援」，用途廣、規模不限；「一助」只指一點幫助，常用於自謙，也可客觀描述。
• 相關応援おうえん中性指聲援、加油，也指增援，帶鼓勵色彩；「一助」沒有鼓勵之義。
• 相關補助ほじょ中性指補助、輔助，如「補助金」，側重補足不足部分；「一助」側重幫助之小。
• 相關助けたすけ中性名詞，指幫助，口語書面都常用，不帶「一助」的謙虛語氣。
• 相關手助けてだすけ中性指幫把手、協助，口語常用，側重實際動手幫忙；「一助」偏書面。
• 相關加勢かせい書面書面，指出力相助、增援，帶站在某方一邊的意味；「一助」沒有站隊色彩。
• 相關補佐ほさ中性指跟在某人身邊協助其處理工作，也作職位名，如「課長補佐」；「一助」只指一點幫助，不涉及協助者的角色。
• 相關ヘルプ口語外來語，指幫助、求助，常見於軟體「ヘルプ」或口語；不用於「一助」那樣的書面謙稱。
• 相關助太刀すけだち中性本指復仇、決鬥時助戰，現泛指出手相助，帶江湖色彩；「一助」是平靜的謙稱。
• 相關幇助ほうじょ正式法律用語，多指幫助犯罪，如「自殺幇助」，帶負面色彩；不能替換「一助」。

謙稱起到一點作用用「一助」，常說「〜の一助となれば幸いです」；一般幫助說「助け」、「手伝い」，向困難方出力相助說「援助」、「支援」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. わずかな助たすけ。少すこしの足たし。