補助・輔助|ほじょ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用「補助」

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞協助；支援；幫助
   その飛行機ひこうきは補助ほじょロケットを使つかって離陸りりくした。↗

   那架飛機使用了輔助火箭起飛。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞補助；補貼；津；補貼；津貼；撥款
   あなたの寄附きふは小児しょうに病院びょういんを建設けんせつする補助ほじょとして、大おおいに役立やくだつでしょう。↗

   你的捐款將作為建設兒童醫院的輔助，發揮很大作用。
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞保護（舉重訓練中的動作）

• 近義援助えんじょ中性指在資金、物資、技術等方面幫助困難者，如「経済援助」「技術援助」；「補助」側重從旁輔助、補足不足
• 近義支援しえん中性指支持、支援行動，如「被災地支援」；「補助」側重從旁協助、補足不足
• 近義助力じょりょく書面書面語，指助一臂之力；「補助」側重補足不足
• 近義アシスト中性外來語，指協助、助攻；「補助」側重從旁輔助、補足不足
• 近義サポート中性外來語，指支持、技術支援，如「サポートセンター」；「補助」側重從旁協助或補貼不足
• 近義手助けてだすけ中性指搭把手、幫忙；「補助」較正式
• 近義援護えんご中性指援護、掩護，如「援護射撃」；「補助」是從旁輔助或補貼
• 近義補佐ほさ中性指輔佐上司，如「課長補佐」；「補助」不限於輔佐人，還可指補貼
• 近義ヘルプ口語外來語，指幫助、幫手，如「ヘルプに入る」；「補助」較正式
• 相關加担かたん中性指參與、幫助某方，常帶同謀的貶義，如「犯罪に加担」
• 相關お手伝いおてつだい中性禮貌說法，指幫忙，也指女傭；「補助」較正式
• 相關扶助ふじょ書面書面語，指扶助生活困難者，如「生活扶助」；「補助」更廣泛
• 相關加勢かせい中性指出力相助、加入一方，如「加勢に行く」；「補助」是補足不足的輔助
• 相關応援おうえん中性指聲援、加油，也指增援；「補助」是補足不足的輔助或補貼
• 相關賛助さんじょ書面書面語，指贊同事業宗旨而協助、資助，如「賛助会員」；「補助」可指政府、公司的補貼或輔助
• 相關救援きゅうえん中性指在災害、事故等危急中救人，如「救援物資」；「補助」是從旁輔助或補貼不足，不限危急與否
• 相關後援こうえん中性指後援、贊助，如「後援会」；「補助」是補足不足的輔助或補貼
• 相關救済きゅうさい中性指救濟困難者，如「被害者救済」；「補助」側重補足不足的輔助或補貼
• 相關救助きゅうじょ中性指救人性命，如「人命救助」；「補助」是從旁輔助或補貼
• 相關手伝いてつだい中性指幫忙做事，也指幫手；「補助」較正式，側重補足不足
• 相關助けたすけ中性指幫助、救助，日常常用，也見於「助けとなる」等書面說法；「補助」較正式，側重補足不足
• 相關サービス中性外來語，指服務、免費贈送；「補助」是補足不足的輔助或補貼
• 相關支持しじ中性指支持意見、政黨；「補助」是從旁輔助或補貼
• 相關介助かいじょ中性指照護、協助老人病人起居，如「入浴介助」
• 相關助勢じょせい書面書面語，指助威、增援；日常說「加勢」
• 相關幇助ほうじょ書面書面語，法律用語，指幫助犯罪，如「自殺幇助」
• 反義妨害ぼうがい中性在幫助與阻礙上與「補助」相對，指妨礙
• 反義阻害そがい書面在幫助與阻礙上與「補助」相對，指阻礙

補貼、從旁輔助用「補助」，如「補助金」；資金援助用「援助」；支援行動用「支援」；扶助困難者用「扶助」；輔佐上司用「補佐」；照護協助用「介助」；反義是「妨害」「阻害」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不足ふそくしているところを補おぎなう助たすけとなるもの。
2. 助成じょせいされる予算よさん。補助金ほじょきん。
3. 不足ふそくしているところを補おぎなって助たすける。