補佐・輔佐|ほさ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
補佐「補佐」是現代日語的標準寫法，最常見也最通用，報導、公文、職稱（如「大統領補佐官」）都用它，初學者直接記這個寫法即可。
輔佐「輔佐」意思與「補佐」相同，但現代日語中較少見，多出現在較正式或古風的文章裡，閱讀時認得即可，書寫建議改用「補佐」。
初學者建議：初學者預設用 補佐
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞輔佐；幫助；協助；助手；顧問；參謀
活用表
| 辭書形（原形） | 補佐する（ほさする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 補佐します（ほさします） |
| 否定形（ない形） | 補佐しない（ほさしない） |
| 禮貌（ません） | 補佐しません（ほさしません） |
| 文語 ず・ぬ | 補佐せず・補佐せぬ（ほさせず・ほさせぬ） |
| 過去形（た形） | 補佐した（ほさした） |
| 禮貌（ました） | 補佐しました（ほさしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 補佐しなかった（ほさしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 補佐しませんでした（ほさしませんでした） |
| て形 | 補佐して（ほさして） |
| 可能形 | 補佐できる（ほさできる） |
| 被動形 | 補佐される（ほさされる） |
| 使役形 | 補佐させる（ほささせる） |
| 使役被動形 | 補佐させられる（ほささせられる） |
| 條件形（ば形） | 補佐すれば（ほさすれば） |
| たら形 | 補佐したら（ほさしたら） |
| 意向形 | 補佐しよう（ほさしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 補佐しましょう（ほさしましょう） |
| 命令形 | 補佐しろ（ほさしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義補助ほじょ中性名詞，指補助補貼，如「補助金」，側重補足；「補佐」側重輔佐上級的職務角色。
- 近義手助けてだすけ口語名詞，指幫一把，口語常用，側重小幫忙。
- 近義助力じょりょく書面名詞，指出力相助，偏書面禮貌，如「ご助力を賜る」。
- 近義力添えちからぞえ中性名詞，指鼎力相助，多用於敬語「お力添え」。
- 近義アシスト口語外來語，指協助或足球助攻，口語常用。
- 近義援助えんじょ書面名詞，指提供資金、物資或技術等援助，偏正式，如「経済援助」「技術援助」。
- 近義支援しえん中性名詞，指支援幫助，側重持續支持，如「被災地支援」。
- 近義扶助ふじょ書面名詞，指扶助生活，偏社會福利，如「相互扶助」。
- 近義アシスタント中性外來語，指助手助理，側重職位，如「アシスタント・ディレクター」。
- 近義女房役にょうぼうやく中性名詞，指得力助手，如「社長の女房役」。
- 近義ヘルプ口語外來語，指幫助，口語常用，也指協助選單。
- 相關助成じょせい書面名詞，指資助扶持，如「研究助成金」。
- 相關介助かいじょ中性名詞，指在旁協助老人、病人、殘障者的行動，如「介助犬」。
- 相關一助いちじょ書面名詞，指些許幫助，多作謙辭，如「一助となれば」。
- 相關助けるたすける中性動詞，指救助幫助，日常最常用，不指輔佐職務。
- 相關お手伝いおてつだい口語名詞，指幫忙或女傭，口語禮貌說法，如「お手伝いさん」。
- 相關手伝うてつだう中性動詞，指幫忙做事，日常常用，如「家事を手伝う」。
- 相關手伝いてつだい中性名詞，指幫手、幫忙，日常常用，如「店の手伝い」。
- 相關加担かたん書面名詞，指站在一方協助，常帶同謀貶義。
- 相關加勢かせい中性名詞，指加入一方增援，側重增強力量。
- 相關応援おうえん中性名詞，指支援助威，用途廣，如「応援団」，不指輔佐職務。
- 相關介添えかいぞえ中性名詞，指照料陪伴，或婚禮伴娘伴郎，側重從旁照顧。
- 相關協賛きょうさん書面名詞，指協辦贊助活動，側重贊成支持。
- 相關助太刀すけだち中性名詞，指拔刀相助，帶江湖色彩，如「助太刀する」。
- 相關助勢じょせい書面名詞，指加入一方出力相助或增援，偏書面。
- 相關幇助ほうじょ書面名詞，指幫助犯罪，偏法律，如「自殺幇助」。
- 反義主導しゅどう書面名詞，指主導領導，如「政府主導」，與輔佐相對。
輔佐上級、擔任副手用「補佐」，如「課長補佐」「首相を補佐する」；助理用「アシスタント」，得力助手用「女房役」，日常幫忙用「手伝う」「助ける」，補貼用「補助」，照護用「介助」；主導用「主導」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
