手助け|てだすけ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞幫助；協助
活用表
| 辭書形（原形） | 手助けする（てだすけする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 手助けします（てだすけします） |
| 否定形（ない形） | 手助けしない（てだすけしない） |
| 禮貌（ません） | 手助けしません（てだすけしません） |
| 文語 ず・ぬ | 手助けせず・手助けせぬ（てだすけせず・てだすけせぬ） |
| 過去形（た形） | 手助けした（てだすけした） |
| 禮貌（ました） | 手助けしました（てだすけしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 手助けしなかった（てだすけしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 手助けしませんでした（てだすけしませんでした） |
| て形 | 手助けして（てだすけして） |
| 可能形 | 手助けできる（てだすけできる） |
| 被動形 | 手助けされる（てだすけされる） |
| 使役形 | 手助けさせる（てだすけさせる） |
| 使役被動形 | 手助けさせられる（てだすけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 手助けすれば（てだすけすれば） |
| たら形 | 手助けしたら（てだすけしたら） |
| 意向形 | 手助けしよう（てだすけしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 手助けしましょう（てだすけしましょう） |
| 命令形 | 手助けしろ（てだすけしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義補助ほじょ中性指補充不足的輔助，也指補助金；偏正式。
- 近義助力じょりょく書面指出力相助，書面；「手助け」書面口語都用，更具體。
- 近義力添えちからぞえ中性指出力相助，多作「お力添え」的鄭重表達。
- 近義アシスト中性外來語，指輔助，也指體育助攻；口語。
- 近義援助えんじょ中性指向有困難的人或團體提供錢物、人力、技術等幫助；比「手助け」正式。
- 近義支援しえん中性指支援、支持，多用於災區、活動；比「手助け」正式。
- 近義手伝いてつだい中性名詞，指幫忙或幫手，如「家事の手伝い」；與「手助け」相近。
- 近義助けたすけ中性指幫助、救助，用途廣；「手助け」側重出力協助做事。
- 近義手伝うてつだう中性動詞，指幫忙分擔工作；日常最常用。
- 近義世話せわ中性指照料、照顧，如「子どもの世話」；側重照看。
- 近義補佐ほさ中性指在上級身邊輔佐工作；側重職務。
- 近義ヘルプ中性外來語，指幫忙，也指求助；口語。
- 相關助けるたすける中性動詞，指幫助，也指救命；用途比「手助け」廣。
- 相關加勢かせい中性指站到一方助陣、增援，如「けんかに加勢する」；帶站隊意味。
- 相關応援おうえん中性指聲援、支援，側重鼓勵。
- 相關助成じょせい中性指資金上的資助，如「研究助成金」；側重經濟援助。
- 相關助勢じょせい書面指出力相助，書面罕用；日常說「手助け」、「加勢」。
- 相關幇助ほうじょ書面法律用語，多指幫助犯罪；帶負面色彩。
- 反義妨害ぼうがい中性指妨礙、阻撓，與「手助け」相對。
- 反義邪魔じゃま中性指礙事、打擾，與「手助け」相對；口語常用。
出力幫忙用「手助け」、「手伝い」，大小事務都可用；正式支援用「支援」、「援助」，資金資助用「助成」，照料說「世話」；反面是「邪魔」、「妨害」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
