加勢|かせい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞援助；支援；增援

• 近義助力じょりょく書面偏書面，泛指出力相助、給予支持，可用於事業、研究；「加勢」多指臨場添人手、增援。
• 近義力添えちからぞえ中性多以「お力添え」用於請託、致謝，語氣禮貌客氣；「加勢」較直白，指臨場出力增援。
• 近義サポート中性外來語，指支持、後援，常用於客服、技術支援等；「加勢」指臨場親自出力幫忙。
• 近義応援おうえん中性可指派人增援，這一義與「加勢」相近；「応援」還指加油助威、聲援，用得更廣。
• 近義肩入れかたいれ中性指偏向、支持某一方，重在立場上的偏袒和關照；「加勢」重在實際出力幫忙。
• 近義助けたすけ中性名詞，泛指幫助、救助，也指幫手或起幫助作用的東西；「加勢」專指出力增援。
• 近義援護えんご書面指支援並保護，也指軍事上掩護，如「援護射撃」；「加勢」只是出力幫忙，不含保護義。
• 近義加担かたん中性指站到某方一同出力，尤其常指參與壞事、同謀；「加勢」一般不帶貶義。
• 近義助勢じょせい書面意思與「加勢」相近，指出力助勢、增援，但很少用，日常一般說「加勢」或「応援」。
• 相關助けるたすける中性最通用的動詞，含救助、幫助、資助多義；「加勢」只指在旁出力幫忙、增援。
• 相關補助ほじょ中性指補足不足部分的輔助，也指補助金等資金；「加勢」側重站到一方添力助陣，不強調補足欠缺。
• 相關補佐ほさ書面指跟隨在人身邊輔佐其工作，也指該職位；「加勢」是臨時出力增援，不含上下級關係。
• 相關援助えんじょ書面多指向困難的人或團體提供物資、資金，如「経済援助」；「加勢」指親自出力幫忙。
• 相關支援しえん中性現代常用，指物資、人力、技術各方面的支持，對象較廣；「加勢」側重臨場出力增援。
• 相關お手伝いおてつだい口語指幫忙做事，口吻親切，也指女傭；幫做家務也可說「加勢」，但日常多說「お手伝い」，「加勢」側重添人手出力。
• 相關助成じょせい書面多指行政、公共團體對事業的資金資助，如「助成金」；「加勢」泛指站到一方助力，手段不限，並非制度化的資助。
• 相關手助けてだすけ中性日常說法，指幫一把、幫忙幹活；「加勢」多指添人手助力，可用於爭鬥，也可用於勞作。
• 相關介添えかいぞえ中性指在身邊陪伴照料，如照顧病人、婚禮上的陪伴；「加勢」是出力增援，不含照料之意。
• 相關アシスト中性外來語，指協助，在體育中特指助攻；「加勢」是漢語詞，泛指出力幫忙、增援。
• 相關手伝いてつだい中性名詞，指幫忙或幫手，日常最常用，多指幫著做事；「加勢」偏增添力量、助一臂之力。
• 相關協賛きょうさん書面指贊同並協助、贊助活動，多為企業對活動出資後援；「加勢」是親自出力幫忙。
• 相關手伝うてつだう中性動詞，日常最常用，指幫人做事；「加勢」是名詞兼サ變動詞，偏書面，側重增添力量。
• 相關輔翼ほよく書面極少用的書面語，指輔佐、扶助他人；日常說「補佐」「手助け」，「加勢」也更常見。
• 相關幇助ほうじょ書面多用於法律，指為犯罪提供便利，如「自殺幇助」；「加勢」是一般的出力相助，不帶罪責。
• 反義妨害ぼうがい中性指阻撓事情的進行，與出力幫忙的「加勢」相對，多用於正式場合，如「業務妨害」。
• 反義邪魔じゃま口語日常口語，指妨礙、礙事，與出力幫忙的「加勢」相對；也指打擾、拜訪。

一般幫忙說「手伝う」「助ける」，有組織的支持說「支援」「応援」；臨場出力增援用「加勢」，參與壞事用「加担」；反義是「邪魔」「妨害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 助力じょりょくすること。