一端|いったん[0]平板型

1. 名詞一端；一頭
2. 名詞部分；片段
   彼かれが亡なくなった責任せきにんの一端いったんは私に有あります。↗

   他去世的責任，有一部分在我。

• 近義一部いちぶ中性指一部分，也指一冊書，十分常用；「一端」偏一小部分或一頭。
• 近義一部分いちぶぶん中性指全體中的一部分或一小部分；「一端」還能指物體的一頭。
• 相關部分ぶぶん中性指整體中分出的一部分，用途最廣；「一端」偏一小部分或一頭，如「責任の一端」。
• 相關セクション中性外來語，指區塊、章節或部門；「一端」指一頭或一小部分，不指部門。
• 相關局所きょくしょ書面書面語，指限定的局部或患部，如「局所麻酔」；「一端」指一頭或一小部分。
• 相關局部きょくぶ中性指整體中的局部，也指私處、患部；「一端」指事物的一頭或一小部分。
• 相關パート口語外來語，指部分、聲部，也指兼職；「一端」沒有分工角色之意。
• 相關パーツ中性外來語，指零件、部件或身體部位；「一端」指物體的一頭或事物的一部分，不指零件。
• 相關セグメント書面外來語，指劃分出的區段，如細分市場；「一端」不含按標準劃分之意。

物體的一頭或事物的一部分用「一端」，如「棒の一端」「責任の一端を担う」；一般部分用「部分」「一部」，零件用「パーツ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一番いちばん初はじめ。真っ先まっさき。
2. 一方いっぽうの端はし。
3. 一部分いちぶぶん。
4. 一角いっかく。