不名誉|ふめいよ[2]中高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞不名譽；失名譽；恥辱；羞辱
   君きみの不正ふせい行為こういは我わが校こうの不名誉ふめいよだ。↗

   你的不正當行為是我們學校的恥辱。

• 近義汚名おめい書面指壞名聲，多用於「汚名を着せる」「汚名返上」；「不名誉」側重有損名譽的狀態。
• 近義恥辱ちじょく書面書面語，指恥辱，程度重；「不名誉」較中性。
• 近義恥はじ中性指羞恥，最通用，如「恥をかく」；側重個人感受。
• 近義恥さらしはじさらし口語指出醜丟臉的人或事，罵人用，如「この恥さらし」。
• 近義不面目ふめんぼく中性指丟臉、沒面子，帶個人羞愧感；「不名誉」偏客觀。
• 近義汚辱おじょく書面書面語，指污辱、恥辱，用得少；程度比「不名誉」重。
• 近義名折れなおれ中性指有損名譽，多作「〜の名折れ」，如「一門の名折れ」。
• 近義面汚しつらよごし口語指丟團體或他人的臉的人或行為，如「一族の面汚し」，常用於罵人。
• 相關不評ふひょう中性指評價不好、不受歡迎，如「不評を買う」；側重口碑。
• 相關汚点おてん書面指污點，比喻經歷中的不光彩，如「歴史の汚点」。
• 相關不評判ふひょうばん中性指名聲不好，與「不評」相近；側重風評。
• 相關顔汚しかおよごし口語指讓人丟臉、給人抹黑的事或人，口語；側重連累他人。
• 反義名誉めいよ中性指榮譽、光榮，如「名誉ある賞」，與「不名誉」相對。

有損名譽、不光彩說「不名誉」，如「不名誉な記録」；壞名聲說「汚名」，丟臉說「恥」，有損門面說「名折れ」；榮譽說「名誉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 名誉めいよを傷付きずつけること。