にわか・俄・俄か[1]頭高型

JLPT N2約估常用書面
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)突然的;急促的;意外的;即刻的;倉促的;臨時的;即興的;隨意的(多寫假名)
    にわか仕込じこみの知識ちしきではその問題もんだいは解とけなかった。↗
    靠臨時突擊學來的知識,解不了那道題。
  2. 名詞即興小品(縮寫;有時寫作仁輪加)有時寫作「仁輪加」
  3. 名詞跟風粉絲;見風轉舵的粉絲(縮寫;俚語;多寫假名)
活用表
原形にわか
禮貌形(です)にわかです
否定形(ではない)にわかではない
禮貌(ではありません)にわかではありません
過去形(だった)にわかだった
過去否定形(ではなかった)にわかではなかった
て形(で)にわかで
副詞形(に)にわかに
條件形(なら)にわかなら

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義不意ふい中性指出其不意、意外,如「不意をつく」;「俄」側重事態突然發生
  • 近義突然とつぜん中性指突然,最通用;「俄」除突然外,也指臨時、速成
  • 近義唐突とうとつ中性指言行突兀、不合時宜,如「唐突な質問」;「俄」側重事態突然
  • 近義急きゅう中性指突然、緊急,口語常用;「俄」還指臨時速成,如「にわか仕込み」
  • 近義急激きゅうげき中性指變化急劇,如「急激な変化」;「俄」側重突然、臨時
  • 近義出し抜けだしぬけ口語口語,指冷不防、唐突,如「出し抜けに」;「俄」側重事態突然發生
  • 相關思いがけないおもいがけない中性指出乎意料,多用於好壞結果;「俄」側重突然、臨時
  • 相關意外いがい中性指出乎意料,側重與預想不同;「俄」側重突然、臨時
  • 相關予想外よそうがい中性指超出預想,口語常用;「俄」側重突然發生
  • 相關卒爾そつじ書面書面古語,指突然、倉促,也指唐突失禮;現代少用
  • 相關短兵急たんぺいきゅう書面多用於「短兵急に」,指急躁冒進;「俄」只是突然
  • 相關慮外りょがい書面書面,指意外或失禮;日常說「意外」
  • 相關意想外いそうがい書面書面,指始料未及;日常說「意外」「予想外」
  • 相關突発的とっぱつてき中性指無法預料地突然發生,如「突発的な事故」;「俄」側重驟然、臨時
  • 相關思いもよらないおもいもよらない中性指想都沒想到,語氣強;「俄」側重突然發生
  • 相關思わぬおもわぬ中性連體詞,指意想不到的,如「思わぬ結果」;「俄」側重突然
  • 相關ひょんな口語連體詞,指奇妙的偶然,如「ひょんなことから」;「俄」側重突然
  • 相關予期しないよきしない書面指未曾預料的,偏說明性;「俄」側重突然
  • 反義恒常こうじょう書面在變與不變上與「俄」相對,指恆常不變
  • 反義常時じょうじ中性在突然與平常上與「俄」相對,指平時、一直持續的常態,如「常時接続」

事態突然、臨時速成、跟風粉絲都可用「俄」,如「にわか雨」「にわかファン」;一般突然用「突然」「急」;出乎意料用「意外」「予想外」;反義是「恒常」「常時」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物事ものごとが急きゅうに起おこるさま。
  2. (「にわか」な思い付おもいつきから)即興そっきょうの演芸えんげい。仮装かそう・軽口かるくち・歌舞かぶ・狂言きょうげんなど種々しゅじゅ雑多ざったであり、その演えんじる場所ばしょも流ながし俄にわかといって街頭がいとうを流ながすもの、あるいは舞台ぶたい・屋体やたいなどを用もちいるものがある。享保きょうほう・元文げんぶん年間ねんかん頃ころに、京阪けいはん地方ちほうの祭礼さいれいの余興よきょうとしての素人しろうと芸げいから起たったもので、これが幇間ほうかん芸げいから専門せんもんの俄にわか師しの演芸えんげいとなり、江戸えど末期まっきから明治めいじへかけて歌舞伎かぶき芝居しばいめいた寄席よせ芸げいとなった。俄にわかの種類しゅるいはその趣向しゅこうによって見立みたて俄にわか・もじり俄にわか・ロ合あわせ俄にわか・物ものまね俄にわか・拍子ぴょうし違ちがいの俄にわか・あぶら俄にわか・なえこ俄にわか・出でたらめ俄にわか・配り物くばりもの俄にわかなどあり、その地方色ちほうしょくによって大阪おおさか俄にわか・吉原よしわら俄にわか・博多はかた俄にわかなどがある。
  3. (「にわかファン」の略りゃく)興味きょうみを持もちはじめたばかりの人ひと。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android