にわか・俄・俄か[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)突然的;急促的;意外的;即刻的;倉促的;臨時的;即興的;隨意的(多寫假名)
- 名詞即興小品(縮寫;有時寫作仁輪加)有時寫作「仁輪加」
- 名詞跟風粉絲;見風轉舵的粉絲(縮寫;俚語;多寫假名)
活用表
| 原形 | にわか |
|---|---|
| 禮貌形(です) | にわかです |
| 否定形(ではない) | にわかではない |
| 禮貌(ではありません) | にわかではありません |
| 過去形(だった) | にわかだった |
| 過去否定形(ではなかった) | にわかではなかった |
| て形(で) | にわかで |
| 副詞形(に) | にわかに |
| 條件形(なら) | にわかなら |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義不意ふい中性指出其不意、意外,如「不意をつく」;「俄」側重事態突然發生
- 近義突然とつぜん中性指突然,最通用;「俄」除突然外,也指臨時、速成
- 近義唐突とうとつ中性指言行突兀、不合時宜,如「唐突な質問」;「俄」側重事態突然
- 近義急きゅう中性指突然、緊急,口語常用;「俄」還指臨時速成,如「にわか仕込み」
- 近義急激きゅうげき中性指變化急劇,如「急激な変化」;「俄」側重突然、臨時
- 近義出し抜けだしぬけ口語口語,指冷不防、唐突,如「出し抜けに」;「俄」側重事態突然發生
- 相關思いがけないおもいがけない中性指出乎意料,多用於好壞結果;「俄」側重突然、臨時
- 相關意外いがい中性指出乎意料,側重與預想不同;「俄」側重突然、臨時
- 相關予想外よそうがい中性指超出預想,口語常用;「俄」側重突然發生
- 相關卒爾そつじ書面書面古語,指突然、倉促,也指唐突失禮;現代少用
- 相關短兵急たんぺいきゅう書面多用於「短兵急に」,指急躁冒進;「俄」只是突然
- 相關慮外りょがい書面書面,指意外或失禮;日常說「意外」
- 相關意想外いそうがい書面書面,指始料未及;日常說「意外」「予想外」
- 相關突発的とっぱつてき中性指無法預料地突然發生,如「突発的な事故」;「俄」側重驟然、臨時
- 相關思いもよらないおもいもよらない中性指想都沒想到,語氣強;「俄」側重突然發生
- 相關思わぬおもわぬ中性連體詞,指意想不到的,如「思わぬ結果」;「俄」側重突然
- 相關ひょんな口語連體詞,指奇妙的偶然,如「ひょんなことから」;「俄」側重突然
- 相關予期しないよきしない書面指未曾預料的,偏說明性;「俄」側重突然
- 反義恒常こうじょう書面在變與不變上與「俄」相對,指恆常不變
- 反義常時じょうじ中性在突然與平常上與「俄」相對,指平時、一直持續的常態,如「常時接続」
事態突然、臨時速成、跟風粉絲都可用「俄」,如「にわか雨」「にわかファン」;一般突然用「突然」「急」;出乎意料用「意外」「予想外」;反義是「恒常」「常時」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
對應中文
相關詞


