亡霊|ぼうれい[0]平板型

1. 名詞亡靈；逝者的靈魂
2. 名詞幽靈；鬼魂；幻影
   彼女かのじょは亡霊ぼうれいを見みて髪かみを逆立さかたてた。↗

   她看到亡靈嚇得毛骨悚然。

• 近義ゴースト中性外來語，指幽靈，也指影片的重影；偏西式或比喻，「亡霊」帶作祟和陰魂不散之感。
• 近義亡者もうじゃ中性指死者，也指執迷不悟之人「金の亡者」。
• 近義幽霊ゆうれい中性指鬼魂，日常最常用，也指含怨不能成佛而徘徊現世的亡魂，與「亡霊」重合；「亡霊」更書面，還可比喻殘存的舊勢力。
• 近義妖怪ようかい中性指妖怪，民間傳說中的怪物，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 近義死霊しりょう書面指死者脫離肉體的靈魂；書面，側重死靈。
• 近義亡魂ぼうこん書面書面古雅，指死者的魂，尤指不得成佛的魂；與「亡霊」意思相近，用得少。
• 近義幽鬼ゆうき書面指亡魂，也指鬼怪；書面，較少用，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 近義亡き魂なきたま書面指亡者的靈魂；古雅，較少用，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 近義幽魂ゆうこん書面指幽魂；書面古雅，較少用，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關おばけ口語指鬼怪妖怪；口語，帶兒童語感，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關化け物ばけもの中性指妖怪，也比喻能力超群的人，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關霊れい書面與上一項為同一詞，指靈魂、物怪變化成的山精鬼怪；不專指死者之靈，與「亡霊」不同。
• 相關魂たましい中性指靈魂，也指精神、魂魄；用途廣，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關悪霊あくりょう中性指作祟害人的死者之靈；與「亡霊」意思重合，更強調凶惡害人。
• 相關魔物まもの中性指魔物，也比喻令人迷惑之物，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關ガイスト書面外來語（德語），指精神、靈魂；極少用。
• 相關物の怪もののけ中性指作祟的怨靈、妖怪；帶古典色彩，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關魑魅ちみ書面指靈魂、物怪變化成的山精鬼怪，多作「魑魅魍魎」；書面，不專指死者之靈，與「亡霊」不同。
• 相關生き霊いきりょう中性指活人怨念化成的生靈；側重生者，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 相關妖魔ようま書面指妖魔鬼怪；書面，不像「亡霊」帶陰魂不散之感。
• 反義生者せいしゃ書面反義，指活著的人；與死者靈魂的「亡霊」相對。

死者的靈魂或陰魂不散的舊勢力用「亡霊」，如「過去の亡霊」；日常說「幽霊」，西式說「ゴースト」，妖怪說「お化け」「妖怪」，反義是「生者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 死者ししゃの霊れい。生者しょうじゃに害がいを加くわえるものを指さす場合ばあいが多おおい。
2. 実体じったいや勢力せいりょくを失うしなったにもかかわらず活動かつどうを続つづけているものや、得体えたいの知しれないもの等とうのたとえ。