仲介|ちゅうかい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞中介；居間
   ディール市し内ないと近辺きんぺんの家屋かおくの売買ばいばいを仲介ちゅうかいしています。↗

   我們為迪爾市內及周邊的房屋買賣提供中介服務。

• 近義口利きくちきき中性指憑影響力替人說情、牽線，常帶利用人脈的意味，如政治家的「口利き」；「仲介」較中性。
• 近義橋渡しはしわたし中性比喻在雙方之間搭橋、促成聯繫，多用於交流、關係；「仲介」更偏交易、手續上的居間。
• 近義斡旋あっせん書面指居中調停或介紹工作、住處等，如「就職を斡旋する」，帶出面關照的意味；「仲介」偏交易仲介。
• 近義仲立ちなかだち中性與「仲介」意思相近，指居中撮合，但是和語，語感較柔和，也用於婚事、人際關係。
• 近義取り持ちとりもち中性指居中撮合、維繫雙方關係，也有招待之義；說法較舊，日常多說「仲介」「橋渡し」。
• 相關仲人なこうど中性主要用於婚事，指說媒的人或婚禮上的媒酌人；「仲介」用於交易、房屋租售等一般居間。
• 相關中継ぎなかつぎ中性指在中間接手轉交、接續，如轉達、接力或棒球的中繼投手；不強調撮合雙方達成交易。
• 相關エージェント中性指代理人、代理商，如體育經紀人、旅行代理，代表一方行事；「仲介」站在雙方之間。
• 相關代理だいり中性指代替本人處理事務，站在一方立場；「仲介」是在雙方之間牽線，並不代表任何一方。
• 相關代行だいこう中性指代替他人執行業務，如「運転代行」；與「仲介」不同，不是在兩方之間撮合。
• 相關代理店だいりてん中性指代理交易的店鋪或公司，如保險、廣告代理店；是機構名稱，不表示居間行為。
• 相關代理人だいりにん中性指代替本人行事的人，法律上有代理權；「仲介」的人只撮合雙方，不替人作決定。
• 相關仲裁ちゅうさい書面書面，指第三方介入爭執，促成和解或作出裁斷，對象是糾紛；「仲介」多用於交易撮合。
• 相關仲介者ちゅうかいしゃ中性指居中介紹、撮合的人，是人；「仲介」指居間這一行為本身，可說「仲介する」。
• 相關仲立人なかだちにん書面指居中撮合交易的人，商法上的用語，較書面；日常多說「仲介者」「仲介業者」。
• 相關パイプ役パイプやく口語口語化比喻，指在兩方之間負責聯絡溝通的人，側重人；「仲介」指居間的行為。
• 相關周旋業者しゅうせんぎょうしゃ書面指以介紹買賣、僱傭為業的人，是較舊的說法；現在多說「仲介業者」。
• 相關周旋人しゅうせんにん書面指居中介紹買賣、僱傭的人，舊式說法；現代日常多用「仲介者」。
• 相關代行者だいこうしゃ書面指替他人執行職務的人，重在代替本人；「仲介」不是代替而是居中撮合。
• 相關代理業者だいりぎょうしゃ中性指以代理他人交易為業的人或公司，代表一方；與在雙方之間撮合的「仲介」不同。
• 相關代理者だいりしゃ書面指代行他人職務、角色的人，與「代理人」相近；不同於居中聯絡雙方的「仲介者」。
• 相關中保者ちゅうほしゃ書面指居中調停的人，多見於基督教語境稱耶穌為中保；一般場合說「仲介者」。
• 相關斡旋者あっせんしゃ書面指居中調停或介紹的人，帶出面關照的意味；交易上的中間人多說「仲介者」。
• 反義直接ちょくせつ中性指不經中間人或媒介而直接接觸，如「直接取引」，與透過「仲介」進行相對。

交易、房屋仲介或居中調解說「仲介」；人際搭橋用「橋渡し」，介紹工作或調停用「斡旋」，代表一方行事用「代理」，第三方介入糾紛說「仲裁」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 両者りょうしゃの仲立なかだちをすること。媒介ばいかい。斡旋あっせん、周旋しゅうせん。
2. 紛争ふんそうに対たいし第三者だいさんしゃがその解決かいけつに尽力じんりょくすること。