兄貴|あにき[1]頭高型

1. 名詞哥哥；兄長
   「そっか。暇ひまなら掃除そうじしといて」「なんだそれ。兄貴あにきをアゴで使つかうなよ」↗

   “這樣啊，有空的話打掃一下吧。”“這算什麼，別把大哥我呼來喝去的啊。”
2. 名詞前輩；學長
3. 名詞年長的男性；比自己年長的男人

• 近義兄ちゃんにいちゃん口語對哥哥的親暱叫法，也用來招呼陌生小夥子；「兄貴」帶豪爽、敬重口吻，多為男性用
• 近義兄さんにいさん中性稱呼自己或別人的哥哥，親近又禮貌，男女都用；「兄貴」更粗獷，多男性用
• 近義兄あに中性對外人提及自己哥哥的中性說法；「兄貴」帶親熱語氣，也可指幫派、行當裡的大哥
• 相關兄者あにじゃ書面古風稱呼，多見於時代劇、動漫；現代日常不用
• 相關兄御あにご正式敬稱他人的哥哥，古舊；現代說「お兄さん」
• 相關大兄たいけい書面書面敬稱，可指兄長，也是男性書信中對年長友人、前輩的敬稱，可作第二人稱；日常叫哥哥多用「兄さん」、「兄貴」
• 相關兄いあにい口語江戶口吻的俗稱，指哥哥、前輩或爽快的年輕男子；比「兄貴」更隨便
• 相關兄様にいさま正式敬稱哥哥，帶古雅、上流家庭的語感，多見於小說動漫；日常少用
• 反義弟おとうと中性指比自己年幼的男性兄弟，與「兄貴」的哥哥相對；也可指小叔子、妹夫或徒弟

親近或敬重地稱呼、提及哥哥可用「兄貴」，也指幫派、行當裡的大哥；客觀向外人提哥哥用「兄」，當面叫多用「兄さん」、「兄ちゃん」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 親したしみの意いや尊敬そんけいの意いを表あらわして兄あにを表あらわす語ご。
2. 職人しょくにんや若者わかもの・やくざなどの集団しゅうだんに所属しょぞくする、年長者ねんちょうしゃ、または勢力せいりょくのある男おとこ。
3. 年上としうえの男おとこ。