落ち合う・落合う|おちあう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
落ち合う「落ち合う」是最標準、最常見的寫法，報章、教科書、影片字幕裡幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接照這樣寫即可。
落合う「落合う」省略了送假名「ち」，較少見，多出現在版面空間有限的標題或告示中；意思與「落ち合う」完全相同，日常書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 落ち合う
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞約定地點相聚；碰面；會合君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。↗我們約在你家和我家中間碰頭吧。
- 一類/五段動詞、自動詞（道路、河川等）匯合；匯流；交會
活用表
| 辭書形（原形） | 落ち合う（おちあう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 落ち合います（おちあいます） |
| 否定形（ない形） | 落ち合わない（おちあわない） |
| 禮貌（ません） | 落ち合いません（おちあいません） |
| 文語 ず・ぬ | 落ち合わず・落ち合わぬ（おちあわず・おちあわぬ） |
| 過去形（た形） | 落ち合った（おちあった） |
| 禮貌（ました） | 落ち合いました（おちあいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 落ち合わなかった（おちあわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 落ち合いませんでした（おちあいませんでした） |
| て形 | 落ち合って（おちあって） |
| 可能形 | 落ち合える（おちあえる） |
| 被動形 | 落ち合われる（おちあわれる） |
| 使役形 | 落ち合わせる（おちあわせる） |
| 使役被動形 | 落ち合わせられる・落ち合わされる（おちあわせられる・おちあわされる） |
| 條件形（ば形） | 落ち合えば（おちあえば） |
| たら形 | 落ち合ったら（おちあったら） |
| 意向形 | 落ち合おう（おちあおう） |
| 禮貌（ましょう） | 落ち合いましょう（おちあいましょう） |
| 命令形 | 落ち合え（おちあえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義出会うであう中性指不期而遇或結識，如「運命の人に出会う」；「落ち合う」是按約定會合
- 近義あう中性指見面，日常最常用，不強調約定地點會合
- 近義会するかいする書面指相聚，書面，如「一堂に会する」，側重聚集
- 近義顔を合わせるかおをあわせる中性指碰面、見面，側重照面，也指對陣比賽，如「顔を合わせる機会」
- 相關出くわすでくわす中性指偶然撞見，如「知人に出くわす」，側重意外
- 相關めぐり合うめぐりあう中性指歷經輾轉終於相遇，帶命運感，不是事先約好
- 相關面会めんかい中性指正式會見探視，如「面会時間」，偏醫院監獄
- 相關合流ごうりゅう中性指河流或隊伍匯合，如「途中で合流する」
- 相關遭遇そうぐう中性指遭遇事故或敵人，如「事故に遭遇する」
- 相關御目文字おめもじ書面女性用語，指見面，舊式書信用語，現在少用
- 相關一緒になるいっしょになる中性指聚到一起，也指結婚成為夫妻，不強調約定地點
- 相關相見るあいみる書面指相對面對，書面古舊，日常不用，側重照面
- 相關会遇かいぐう書面指相遇，書面，用得少，不含事先約定的意思
- 相關遭逢そうほう書面指邂逅偶遇，書面古舊，日常不用，側重偶然
- 反義分かれるわかれる中性指分開、分岔，與約好碰頭的「落ち合う」相對
- 反義離れるはなれる中性指離開分離，與匯合到一起的「落ち合う」相對
按約定在某處碰頭說「落ち合う」，如「駅で落ち合う」；一般見面說「会う」，偶遇說「出くわす」，隊伍匯合說「合流」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
