懲戒|ちょうかい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞紀律處分；懲罰；訓斥
活用表
| 辭書形（原形） | 懲戒する（ちょうかいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 懲戒します（ちょうかいします） |
| 否定形（ない形） | 懲戒しない（ちょうかいしない） |
| 禮貌（ません） | 懲戒しません（ちょうかいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 懲戒せず・懲戒せぬ（ちょうかいせず・ちょうかいせぬ） |
| 過去形（た形） | 懲戒した（ちょうかいした） |
| 禮貌（ました） | 懲戒しました（ちょうかいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 懲戒しなかった（ちょうかいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 懲戒しませんでした（ちょうかいしませんでした） |
| て形 | 懲戒して（ちょうかいして） |
| 可能形 | 懲戒できる（ちょうかいできる） |
| 被動形 | 懲戒される（ちょうかいされる） |
| 使役形 | 懲戒させる（ちょうかいさせる） |
| 使役被動形 | 懲戒させられる（ちょうかいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 懲戒すれば（ちょうかいすれば） |
| たら形 | 懲戒したら（ちょうかいしたら） |
| 意向形 | 懲戒しよう（ちょうかいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 懲戒しましょう（ちょうかいしましょう） |
| 命令形 | 懲戒しろ（ちょうかいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義懲罰ちょうばつ書面指為防止再犯而施罰，也指議會對議員的制裁；「懲戒」側重懲處不當行為以示警戒。
- 近義ペナルティー中性指違規時受到的處罰、罰款，常用於體育比賽；「懲戒」側重懲處不當行為以示警戒。
- 近義処分しょぶん書面指處理、丟棄物品，也指處罰；「懲戒」限於懲處不當行為，不用於處理舊物。
- 近義制裁せいさい正式指對違規者施加懲罰，也用於國家之間的制裁；「懲戒」側重懲處不當行為以示警戒。
- 近義罰ばつ中性泛指懲罰、處罰，如「罰が当たる」；「懲戒」側重對不當行為施罰以示警戒。
- 近義処罰しょばつ書面泛指給予懲罰；「懲戒」更突出懲戒、警戒意味，常指紀律處分，也可說教訓子女。
- 近義仕置きしおき口語指懲罰、管教，江戶時代也指刑罰、處刑；「懲戒」更鄭重，常用於紀律處分。
- 近義懲らしめこらしめ中性指給人教訓、使其不再犯，突出讓人吃苦頭；「懲戒」更鄭重，也常用於制度內的處分。
- 近義お仕置きおしおき口語常指懲罰淘氣孩子，如責罵、打屁股，也有歷史上的處刑義；「懲戒」語氣更鄭重。
- 近義科罰かばつ書面指科以懲罰、刑罰，是較少用的書面說法；一般說「処罰」，「懲戒」更側重警戒。
- 相關刑罰けいばつ正式指國家等對犯罪者施加的刑罰，如罰金、徒刑；「懲戒」不要求行為構成犯罪。
- 相關戒めいましめ書面指告誡、教訓，也指禁令或處罰，重在防止犯錯；「懲戒」側重對不當行為實際施罰。
- 相關成敗せいばい書面指懲處、裁決，多見於「喧嘩両成敗」等說法；「懲戒」更常用於紀律處分。
- 相關天罰てんばつ書面指老天的懲罰、報應，如「天罰が下る」；「懲戒」是人施加的懲處、管教。
- 相關天誅てんちゅう書面指天罰或代天懲罰惡人，帶代天行罰的意味；「懲戒」不包含這種依據。
- 反義表彰ひょうしょう正式指公開表彰善行功績，與處分不當行為的「懲戒」相對。
- 反義褒賞ほうしょう正式指稱讚優秀行為、作品及所給的獎品獎金；與懲處不當行為的「懲戒」相對。
組織對成員不當行為的紀律處分用「懲戒」，如「懲戒免職」；懲戒性的罰用「懲罰」，一般懲罰用「罰」「処罰」，刑事處罰用「刑罰」，相對的是「表彰」「褒賞」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
