反復|はんぷく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞重複；反覆；重述
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、統計學（統計學）重複試驗；重複實驗
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、資訊（資訊）遞迴；迭代

• 近義繰り返しくりかえし中性和語說法，日常更常用，還能作副詞「繰り返し読む」；「反復」是漢語詞，偏書面，如「反復練習」。
• 近義リピート中性外來語，多指重播、回購、音樂的反覆記號；「反復」多用於練習、學習、計算等。
• 近義ループ中性指環、圈及程式或播放的循環，強調回到起點周而復始；「反復」只指重複做同一件事。
• 近義繰り返すくりかえす中性動詞，日常最常用；「反復する」意思相同但偏書面，多見於學習、科學文章。
• 相關たびたび中性副詞，指屢次、多次發生，修飾動作；「反復」是名詞或サ變動詞，指重複這一行為。
• 相關重ねるかさねる中性本義是疊放，引申為反覆、累積，如「努力を重ねる」；帶累積義，「反復」只說重複。
• 相關再演さいえん中性專指戲劇重新上演或演員再演同一角色；「反復」不限於演出。
• 相關しきりに中性副詞，指頻繁地、一個勁兒地，還可表熱切；「反復」是名詞，指重複的行為本身。
• 相關再三さいさん中性副詞，指一再、屢次，如「再三注意する」、「再三検討する」；「反復」是名詞，指重複這一行為。
• 相關循環じゅんかん中性指周而復始地循環流轉，如血液、經濟循環；「反復」只是做同樣的事，未必回到原點。
• 相關再現さいげん中性指讓過去的事物或狀態再次出現、重現；「反復」是同一動作多次進行。
• 相關復唱ふくしょう中性指出聲複述聽到的內容或反覆誦讀，如複述指令、跟讀發音；「反復」泛指任何動作的重複。
• 相關しきりと書面與「頻りに」同義，指頻頻、熱心地，較少用；作名詞表示重複要用「反復」。
• 相關幾重にもいくえにも書面指層層疊疊，也用於反覆懇求、道歉以示誠意，如「幾重にもお詫び」；「反復」無此用法。
• 相關重ねてかさねて中性副詞，指再次，多用於鄭重地再請求、再道歉；「反復」是名詞，不作此用。
• 相關重ね重ねかさねがさね中性副詞，指一再，常用於鄭重致謝或道歉「重ね重ねお礼申し上げます」；「反復」無此用法。
• 相關返す返すかえすがえす書面副詞，多說「返す返すも残念」，表示怎麼想都遺憾；「反復」只指重複行為，不表情感。
• 相關一度ならずいちどならず書面慣用語，指不止一次，常說某事已發生多次；「反復」是名詞，指重複的行為或現象。
• 相關頻く頻くしくしく書面古語副詞，指接連不斷，現代幾乎不用；一般說「頻繁に」，名詞用「反復」。
• 反義単発たんぱつ中性指只有一次、一次性的，如單發事件、單集節目，與「反復」多次進行相對。
• 反義一回限り中性指只做一次、不再重複，與「反復」的多次進行相對。

日常說「繰り返し」、「繰り返す」；「反復」偏書面，多見於「反復練習」。循環用「循環」、「ループ」，重播用「リピート」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 繰り返くりかえして行おこなうこと。