現れ・表れ・現われ・表われ・顕れ|あらわれ[4]尾高型

初學者建議：初學者預設用 現れ

1. 名詞體現；表現；顯現；表達；跡象
   それは彼女かのじょの性格せいかくの表あらわれだ。↗

   那是她性格的體現。

• 近義出現しゅつげん中性指人或事物出現、登場，如「新種の出現」「犯人が出現する」；「現れ」側重內在的東西表現於外。
• 近義現出げんしゅつ書面書面語，指某種景象顯現，如「奇跡を現出する」。
• 近義発現はつげん書面指潛藏的性質顯露，也指基因表達，偏專業。
• 近義表出ひょうしゅつ書面指把情感表達出來，偏心理學用語。
• 相關兆しきざし中性指事情將要發生的苗頭，如「春の兆し」；「現れ」是已顯露的結果。
• 相關兆候ちょうこう中性指徵兆、症狀，偏醫學或預測，如「回復の兆候」。
• 相關表現ひょうげん中性指用語言、藝術表達，側重主動表現；「現れ」是自然顯露。
• 相關しるし中性指標記、證明，如「感謝の印」；「現れ」側重內心外顯。
• 相關表示ひょうじ中性指顯示、標示，如價格標示、畫面顯示；「現れ」不含標示動作。
• 相關気配けはい中性指隱約感覺到的跡象、動靜，如「人の気配」；「現れ」更明顯。
• 相關前兆ぜんちょう中性指事件發生前的預兆，如「地震の前兆」，側重時間在前。
• 相關表明ひょうめい書面指公開表明態度、意見，側重主動聲明；「現れ」是自然顯露。
• 相關反映はんえい中性指意見等被體現，如「意見を反映する」，側重映照結果。
• 相關影かげ中性指影子、身影，也比喻不祥之兆；「現れ」是顯露出來的表現。
• 相關息吹いぶき書面指氣息、生機，如「春の息吹」，帶文學色彩。
• 相關所産しょさん書面書面語，指某種努力或時代的產物、成果。
• 相關表白ひょうはく書面書面語，指表白心意、陳述想法；「現れ」不是主動陳述。
• 反義潜伏せんぷく中性指潛伏、隱藏，與表現於外的「現れ」相對。
• 反義隠れかくれ中性指隱藏，與顯露的「現れ」相對。

內心、性格等表現於外用「現れ」，如「誠意の現れ」；人或事物出現、登場說「出現」；苗頭說「兆し」；隱約跡象說「気配」；主動表達說「表現」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あらわれること。また、そのもの。