合わす・合す|あわす[2]中高型

JLPT N1約估常用口語
寫法辨析
合わす最標準、最常見的寫法,一般書籍、影片字幕、日常會話中多見此形,初學者直接使用即可,不會顯得突兀。
合す較少見的寫法,意思與「合わす」相同,可自由替換;偶爾在文章或標題中看到,屬於同一個詞的另一種表記。

初學者建議:初學者預設用 合わす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞使節奏、速度等相符;協調配合
  2. 一類/五段動詞、他動詞合併;合攏;合計
    彼かれはその破片はへんをくっつけ合あわした。↗
    他把那些碎片粘合在一起了。
  3. 一類/五段動詞、他動詞面對;與…相對
  4. 一類/五段動詞、他動詞比較;核對
  5. 一類/五段動詞、他動詞使…遭遇(不幸的命運等)
  6. 一類/五段動詞、他動詞並排放置;使…相連;使…重疊
  7. 一類/五段動詞、他動詞混合;摻合
  8. 一類/五段動詞、他動詞交鋒;刀劍相擊;交戰
活用表
辭書形(原形)合わす(あわす)
禮貌形(ます形)合わします(あわします)
否定形(ない形)合わさない(あわさない)
禮貌(ません)合わしません(あわしません)
文語 ず・ぬ合わさず・合わさぬ(あわさず・あわさぬ)
過去形(た形)合わした(あわした)
禮貌(ました)合わしました(あわしました)
過去否定形(なかった形)合わさなかった(あわさなかった)
禮貌(ませんでした)合わしませんでした(あわしませんでした)
て形合わして(あわして)
可能形合わせる(あわせる)
被動形合わされる(あわされる)
使役形合わさせる(あわさせる)
使役被動形合わさせられる(あわさせられる)
條件形(ば形)合わせば(あわせば)
たら形合わしたら(あわしたら)
意向形合わそう(あわそう)
禮貌(ましょう)合わしましょう(あわしましょう)
命令形合わせ(あわせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義合わせるあわせる中性下一段形,與「合わす」意思相同,如「手を合わせる」;現代更常用,「合わす」偏口語、方言。
  • 近義合成ごうせい中性指幾樣東西合成一個,或由元素、化合物合成新物質,如「合成写真」「光合成」;「合わす」只是使相合。
  • 近義合するがっする書面書面,指合併、匯合;現代罕用。
  • 相關組み合わせるくみあわせる中性指組合搭配,如「色を組み合わせる」;偏把不同部分拼起來。
  • 相關混ぜるまぜる中性指攪拌混合,如「材料を混ぜる」;偏摻在一起,不含配合節奏義。
  • 相關合体がったい中性指合為一體,如機器人「合体」;偏物體結合。
  • 相關混合こんごう中性指不同性質的東西混在一起,也用於「男女混合」「混合ダブルス」;「合わす」是動詞,重在使相合。
  • 相關混成こんせい書面書面,指混編組成,如「混成チーム」。
  • 相關合同ごうどう中性指聯合進行,如「合同練習」;偏多方一起。
  • 相關入り混じるいりまじる中性自動詞,指人、聲音、情感等各種事物錯綜混雜;「合わす」是他動詞,主動使之相合。
  • 相關混ぜ合わすまぜあわす中性他動詞,指摻和配合;用例少。
  • 相關配合はいごう中性指把幾樣東西搭配、調配在一起,如「色の配合」「配合飼料」;「合わす」重在使彼此相合。
  • 相關調合ちょうごう中性指按配方調製,如「薬を調合する」;偏精確。
  • 相關融合ゆうごう中性書面,指融為一體;偏性質交融。
  • 相關化合かごう書面書面,化學用語,指化合;專業術語。
  • 相關当てはめるあてはめる中性指套用、適用,如「規則に当てはめる」;偏應用於具體情況。
  • 相關合わさるあわさる中性自動詞,指合在一起,如「手のひらが合わさる」。
  • 相關混ざるまざる中性自動詞,指摻在一起;偏自然混合。
  • 相關組み合わすくみあわす中性口語,「組み合わせる」的五段形;意思相同。
  • 相關混ぜ合わせるまぜあわせる中性指把幾種東西混合拌勻,料理、顏料、材料都能用;「合わす」重在使相合、配合,不一定混成一體。
  • 相關混じり合うまじりあう中性自動詞,指互相交融;偏自然混合。
  • 相關一体化いったいか中性書面,指一體化;偏整合成整體。
  • 相關混じるこんじる書面書面,指混入;讀「こんじる」,現代少用。
  • 相關混ざり合うまざりあう中性自動詞,指互相混合;偏顏色、聲音交融。
  • 相關結び合わせるむすびあわせる中性指結合關聯;偏把兩者聯繫起來。
  • 相關一本化いっぽんか中性書面,指統一為一個;偏窗口、方案。
  • 反義分かつわかつ書面書面,指分開,與合攏的「合わす」相對。
  • 反義分けるわける中性指分開,與合在一起的「合わす」相對。
  • 反義離すはなす中性指使分離,與貼合的「合わす」相對,如「手を離す」。

使兩者相合、配合節奏或合攏雙手用「合わす」,如「手を合わす」「顔を合わす」;現代多說「合わせる」,組合說「組み合わせる」,混合說「混ぜる」,相對的是「分ける」「離す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あうようにする。
  2. 調合ちょうごうする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android