結束|けっそく[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞團結;聯合;齊心協力
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞捆綁;捆紮;繫束
  3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞穿戴;著裝;披甲(古語)
活用表
辭書形(原形)結束する(けっそくする)
禮貌形(ます形)結束します(けっそくします)
否定形(ない形)結束しない(けっそくしない)
禮貌(ません)結束しません(けっそくしません)
文語 ず・ぬ結束せず・結束せぬ(けっそくせず・けっそくせぬ)
過去形(た形)結束した(けっそくした)
禮貌(ました)結束しました(けっそくしました)
過去否定形(なかった形)結束しなかった(けっそくしなかった)
禮貌(ませんでした)結束しませんでした(けっそくしませんでした)
て形結束して(けっそくして)
可能形結束できる(けっそくできる)
被動形結束される(けっそくされる)
使役形結束させる(けっそくさせる)
使役被動形結束させられる(けっそくさせられる)
條件形(ば形)結束すれば(けっそくすれば)
たら形結束したら(けっそくしたら)
意向形結束しよう(けっそくしよう)
禮貌(ましょう)結束しましょう(けっそくしましょう)
命令形結束しろ(けっそくしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義団結だんけつ中性指團結起來,側重群體齊心;「結束」側重緊密團結在一起,也指捆紮
  • 近義連帯れんたい書面指連帶、團結互助;「結束」側重內部團結
  • 近義一致団結いっちだんけつ書面四字語,指萬眾一心,強調程度;「結束」更簡潔
  • 相關連合れんごう中性指組織聯合、同盟;「結束」側重內部團結
  • 相關共同きょうどう中性指共同、合作;「結束」側重緊密團結
  • 相關合同ごうどう書面指聯合舉辦,如「合同練習」;「結束」側重內部團結一致
  • 相關組むくむ口語指組隊、搭檔,如「タッグを組む」;「結束」側重團結
  • 相關合体がったい中性指合體、合併成一體;「結束」側重人心團結
  • 相關合わすあわす中性讀「あわす」,指配合、協調,如「力を合わす」;「結束」側重團結一致
  • 相關合すがっす中性同上一條,「合す」只是「合わす」的另一寫法,詞義相同
  • 相關一体化いったいか書面指一體化、融合;「結束」側重人心的緊密團結
  • 相關合するがっする書面書面語,指匯合結合;「結束」側重團結
  • 相關一緒になるいっしょになる口語指聚在一起或結婚;「結束」側重團結
  • 相關連帯意識れんたいいしき書面指團結意識,側重心理;「結束」是團結的狀態
  • 反義分裂ぶんれつ中性指分裂,與緊密團結的「結束」相對
  • 反義離反りはん書面指離心背離,與齊心團結的「結束」相對

群體緊密團結在一起用「結束」,如「チームの結束」;團結說「団結」;萬眾一心說「一致団結」;連帶互助說「連帯」;分裂說「分裂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 結むすんで束たばねること。
  2. 志こころざしを同おなじくする者ものが目的もくてきに向むかって団結だんけつすること。
  3. 日本人にほんじんの苗字みょうじの一ひとつ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android