嘆願・歎願|たんがん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
嘆願「嘆願」是現代日語的標準寫法，最常見也最通用，報導、申請文件、日常文章裡都看得到，初學者直接用這個寫法即可。
歎願「歎願」意思與「嘆願」完全相同，但現代日語中較少見，屬於罕用寫法，多在舊式文章或特定出版物中出現，一般不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用 嘆願
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞懇求；哀求；請願
活用表
| 辭書形（原形） | 嘆願する（たんがんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 嘆願します（たんがんします） |
| 否定形（ない形） | 嘆願しない（たんがんしない） |
| 禮貌（ません） | 嘆願しません（たんがんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 嘆願せず・嘆願せぬ（たんがんせず・たんがんせぬ） |
| 過去形（た形） | 嘆願した（たんがんした） |
| 禮貌（ました） | 嘆願しました（たんがんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 嘆願しなかった（たんがんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 嘆願しませんでした（たんがんしませんでした） |
| て形 | 嘆願して（たんがんして） |
| 可能形 | 嘆願できる（たんがんできる） |
| 被動形 | 嘆願される（たんがんされる） |
| 使役形 | 嘆願させる（たんがんさせる） |
| 使役被動形 | 嘆願させられる（たんがんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 嘆願すれば（たんがんすれば） |
| たら形 | 嘆願したら（たんがんしたら） |
| 意向形 | 嘆願しよう（たんがんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 嘆願しましょう（たんがんしましょう） |
| 命令形 | 嘆願しろ（たんがんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義懇請こんせい書面書面語，指懇切請求，用於正式的請求；「嘆願」帶陳述苦衷、哀求的意味。
- 近義懇願こんがん書面指真心懇求，與「嘆願」相近；「嘆願」常見於「嘆願書」。
- 近義請願せいがん正式正式，指向國家或地方機關提出請願；「嘆願」多指為某人求情。
- 近義陳情ちんじょう正式指向政府、議員陳述實情請求處理；「嘆願」帶哀求色彩。
- 近義要請ようせい正式指正式請求、呼籲，如「出動を要請」；「嘆願」帶哀求。
- 近義頼むたのむ中性日常最常用的請求；「嘆願」懇切、鄭重。
- 近義頼みたのみ口語指請求、託付，口語常用；「嘆願」懇切、正式。
- 近義哀願あいがん書面指可憐巴巴地哀求，情感更強；「嘆願」偏陳述事情並懇求。
- 近義切願せつがん書面書面語，指殷切地懇求或盼望，用得少；「嘆願」帶陳述苦衷、求人體諒的意味。
- 相關願うねがう中性動詞，指希望、請求、祈禱，最通用；「嘆願」程度更懇切。
- 相關頼みたのみ口語指請求、託付，口語常用；「嘆願」懇切、正式。
- 相關頼み込むたのみこむ中性指懇切地央求、硬求；「嘆願」偏書面、陳情。
- 相關哀訴あいそ書面書面語，指悲訴、哭訴；「嘆願」側重請求。
- 相關願い求めるねがいもとめる書面書面，指強烈懇求，用得少；「嘆願」更常見。
- 相關懇望こんもう書面書面語，指懇切地希望或請求，如「出席を懇望する」，用得少；「嘆願」偏陳述苦衷求情。
- 反義拒否きょひ中性指拒絕，與「嘆願」相對。
- 反義却下きゃっか正式指駁回申請、訴訟，與「嘆願」相對。
日常請求說「頼む」；懇切求情說「嘆願」「懇願」，如「減刑の嘆願書」；向機關請願說「請願」「陳情」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
