四六時中|しろくじちゅう[0]平板型

1. 副詞、名詞晝夜不斷；日夜不停；二十四小時因為4×6=24
   ３人にんの看護婦かんごふが四六よんろく時じ中ちゅう瀕死ひんしの大臣だいじんの看護かんごに当あたった。↗

   三位護士時時刻刻地護理著那位生命垂危的大臣。

• 近義いつでも中性指任何時候、隨時，側重隨時可以；「四六時中」側重一天到晚、老是如此
• 近義絶えずたえず書面指不間斷地持續，多用於書面，側重沒有間歇
• 近義常につねに書面指總是、始終，多用於書面規範，不帶一天到晚的誇張感
• 近義いつも中性日常最常用，指平時、總是，不強調時間上的持續不斷
• 近義明け暮れあけくれ中性指從早到晚、日復一日，多用「…に明け暮れる」表示整天忙於
• 近義年中ねんじゅう中性指整年，作副詞時指老是，口語常用，跨度比一天長
• 近義朝夕あさゆう中性指早晚，也引申為時時刻刻，多見於書面，如「朝夕の冷え込み」
• 近義始終しじゅう中性指自始至終、一直，也指老是，如「始終笑っていた」
• 近義しょっちゅう口語口語，指經常、動不動就，側重頻繁反覆而非持續不斷
• 近義年がら年中ねんがらねんじゅう口語指一年到頭，口語，常帶抱怨，時間跨度比一天更長
• 近義日夕にっせき書面指日夜或傍晚，極少用的書面漢語
• 近義年百年中ねんびゃくねんじゅう口語指一年到頭，是「年がら年中」的變體，用得很少
• 近義常住坐臥じょうじゅうざが書面佛教出身的四字詞，指行住坐臥、時時刻刻，書面
• 近義夜昼よるひる中性指白天黑夜，口語，如「夜昼なく働く」，用法較舊
• 近義常住じょうじゅう書面多指恆常不變或常駐，作「始終」講時很少用
• 近義明けても暮れてもあけてもくれても中性慣用語，指日復一日老是做同一件事，常帶厭煩
• 近義間断なくかんだんなく書面指連續不斷、毫無間隙，書面，多用於描述動作或狀態
• 近義のべつ口語口語，指不停地、接連不斷，多說「のべつ幕なし」，說話、吃東西等都可
• 相關常々つねづね中性指平日、一向，多用於說一直放在心上，如「常々思っている」
• 相關常つね書面名詞，指常態、慣例，如「世の常」，不作副詞「一天到晚」用
• 相關ずっと口語口語最常用，指一直持續，也指程度差得多
• 相關決まってきまって中性指每到某種情況就必然如此，側重規律性，而非時間上不間斷
• 相關毎々まいまい書面指每次、每每，多用於書信中致謝，如「毎々お世話になり」
• 反義ひととき中性指短暫的一段時間，與從早到晚不停的「四六時中」相對
• 反義一瞬いっしゅん中性指一剎那，與「四六時中」的整天不停相對

日常說「いつも」、「ずっと」，頻繁說「しょっちゅう」；「四六時中」指一天到晚、老是，帶誇張感；書面規範用「常に」、「絶えず」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 一いち日にち中ちゅう。
2. ずっと、いつでも、しょっちゅう。