始終|しじゅう[1]頭高型

1. 副詞、名詞始終；自始至終；從頭到尾
   私は始終しじゅうあなたのことを考かんがえています。↗

   我無時無刻不在想你。

• 近義絶えずたえず中性指不斷地、持續地（「絶えず努力する」），重在不間斷；「始終」也指老是、動不動就。
• 近義とめどなく中性指止不住（「涙がとめどなく流れる」）。
• 近義絶え間なくたえまなく中性指連續不斷（「絶え間なく雨が降る」）。
• 近義しょっちゅう口語口語，指老是（「しょっちゅう遅刻する」）；「始終」略正式。
• 近義いつも中性指總是（「いつも遅い」），口語最常用。
• 近義四六時中しろくじちゅう中性指一天到晚（「四六時中スマホを見る」），帶誇張；「始終」更平實。
• 近義常につねに中性指總是，偏書面（「常に注意する」）。
• 近義いつでも中性指任何時候都行（「いつでもどうぞ」）。
• 近義常々つねづね書面書面語，指平常一向（「常々思う」）；「始終」側重從頭到尾或老是。
• 近義間断なくかんだんなく書面書面語，指不間斷，罕用。
• 近義のべつまくなし口語口語，指沒完沒了（「のべつ幕なしに喋る」）；「始終」更中性。
• 近義引きも切らずひきもきらず書面書面語，指絡繹不絕（「客が引きも切らず」）；「始終」側重一直、老是。
• 相關しきりに中性指頻頻、反覆（「しきりに頷く」）。
• 相關年中ねんじゅう中性指一年到頭（「年中無休」）。
• 相關明け暮れあけくれ中性指整天忙於（「練習に明け暮れる」）。
• 相關頻繁ひんぱん中性指頻繁（「頻繁に起こる」），偏客觀。
• 相關ちょくちょく口語口語，指時不時（「ちょくちょく来る」），頻率不如「始終」高。
• 相關ちょいちょい口語口語，指時不時，帶輕鬆色彩；頻率不如「始終」高。
• 相關しばしば書面書面語，指屢屢（「しばしば見られる」）；「始終」側重一直、老是。
• 相關たびたび中性指屢次（「たびたび遅れる」）。
• 相關決まってきまって中性指每次必定（「決まって雨が降る」）。
• 相關年がら年中ねんがらねんじゅう口語口語，指一年到頭，常帶誇張抱怨。
• 相關しげしげ中性指頻繁或仔細端詳（「しげしげと見る」）。
• 相關常住坐臥じょうじゅうざが書面四字成語，指日常起居之中，書面色彩濃。
• 相關年百年中ねんびゃくねんじゅう口語口語，指一年到頭總是，罕用。
• 相關しきりと中性「しきりに」的變體，指頻頻、熱切地，略書面，日常多說「しきりに」。
• 相關常住じょうじゅう書面佛教用語，指永恆常在，也指常住某地，罕用。
• 反義ひととき中性指片刻、一時，與「始終」的一直相對。
• 反義一時いちじ中性寫作「一時」時指短時間，也指過去某段時間；以短暫之義與「始終」的一直相對。

從頭到尾或老是如此用「始終」（「始終笑っている」「一部始終」）；日常總是用「いつも」，頻繁用「しょっちゅう」，不中斷用「絶えず」，一天到晚用「四六時中」；短暫的「ひと時」與之相對。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 始はじめから終おわりまで、ずっと。
2. いつも。