会|かい[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）會議；集會；聚會；大會；運動會
   この会かいに出席しゅっせきしている他たの代表者だいひょうしゃに直接ちょくせつ話はなすのではなく、どうか議長ぎちょうに話はなして下ください。↗

   請不要直接與出席本次會議的其他代表交談，請向議長髮言。
2. 名詞、名詞（作後綴）會；協會；俱樂部；組織
   この会かいの名称めいしょうはＥ．Ｓ．Ｓ．とする。↗

   本會的名稱定為E.S.S.。

• 近義集まりあつまり中性日常說法，指聚會或聚集，較隨意；「会」多作後綴構成具體名稱（「歓迎会」），也指組織。
• 近義集いつどい書面和語，指聚會、集會，多用於活動名稱，如「春の集い」「追悼の集い」，帶親和色彩。
• 近義パーティー中性外來語，指社交性的派對、酒會，帶西式色彩；「会」更寬，商議、聯誼都可。
• 近義会合かいごう中性指為商議而聚會，偏書面、事務性；「会」可指各種聚會，也可指團體本身。
• 近義集会しゅうかい書面指眾多人為共同目的聚集，多為公開的大型集會；「会」不論規模。
• 近義アソシエーション書面外來語，指協會，多用於正式機構名稱；日常用「協会」「会」。
• 近義会議かいぎ中性指正式討論議題的會，程序明確；「会」可指任何聚會，不一定議事。
• 近義結社けっしゃ書面指為共同目的長期組織起來的團體（「秘密結社」），偏政治、法律語境。
• 相關クラブ中性多寫作「クラブ」，指興趣相同者組成的團體或其會所；「会」也指團體，但不指場所。
• 相關団体だんたい中性指有共同目的的組織或一群人（「団体旅行」），偏組織義；「会」還指聚會。
• 相關組合くみあい中性指成員共同出資經營的組織或工會（「労働組合」），有明確的經濟目的。
• 相關宴うたげ書面和語，指宴會、酒宴，帶文雅色彩（「宴を催す」）；「会」不必有飲食。
• 相關集合しゅうごう中性指聚到一處這個動作（「集合時間」），不指聚會或組織本身。
• 相關宴会えんかい中性指共同飲食、聯絡感情的宴席（「宴会場」），多為酒席，比「会」具體。
• 相關サークル中性外來語，指學生或社會上的興趣小組（「大学のサークル」），比「会」隨意。
• 相關クラブ中性寫作「クラブ」時還可指夜總會類店鋪；團體義上與「会」相近，名稱多見於體育、社交團體。

聚會、組織都可用「会」，多作後綴；日常聚會說「集まり」，社交派對用「パーティー」，興趣團體用「サークル」「クラブ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （カイ）一定いっていの目的もくてきをもって人ひとが集あつまること。会合かいごう、集会しゅうかい。
2. （カイ）一定いっていの目的もくてきをもって組織そしきされた集団しゅうだん。会派かいは。