園・苑・薗|その[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 園

1. 名詞花園；果園；公園
2. 名詞場所；世界；環境

• 近義庭園ていえん書面指栽植花木、布置池泉等營造出景致的庭園，如「日本庭園」，是實指的普通說法；「園」讀その時是雅語，多用於「学びの園」等比喻說法。
• 近義ガーデン中性外來語，指庭園、花園，多用於設施名、店名，如「ビアガーデン」，顯得洋氣；「園」是雅語，帶文學色彩。
• 近義パーク中性外來語，指公園、遊樂園，也指停車，如「テーマパーク」；「園」是雅語，多用於詩文裡的園子或比喻的場所。
• 相關庭にわ中性指住宅周圍或內側的院子，日常最常用；「園」是雅語，多見於詩文與比喻，如「学びの園」。
• 相關公園こうえん中性指公共公園，如「近所の公園」，日常常用；「園」單用偏書面。
• 相關緑地りょくち書面指草木茂盛的土地，多見於規劃用語，如「緑地帯」；「園」指種植花木果蔬的園子。
• 相關園地えんち書面指作為公園或庭園的土地，偏書面行政用語；日常說「公園」「庭園」。
• 相關前栽せんざい書面指房屋周圍種植的花木，帶古雅色彩，罕用；日常說「庭」。

「園」是雅語，指花木果蔬園子或某種場所，如「花の園」「学びの園」；日常院子用「庭」，正式庭園用「庭園」，公共公園用「公園」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 《庭園ていえん、農業のうぎょう》（園その、苑えん）　果樹かじゅ・草花くさばな・野菜やさいなどを植うえた一いち区画くかくの土地とち。園生えんせい。庭園ていえん。
2. 《転義てんぎ》（園その、苑えん）　ある物事ものごとが行おこなわれる場所ばしょ。また、ある特定とくていの場所ばしょ。
3. 《日本にっぽん史し》［古義こぎ］（園えん/薗その）　古代こだい・中世ちゅうせいの、律令りつりょう国家こっか・日本にっぽんにおける、畠地はたち^(（はくち）)（畑地はたち）の一いち形態けいたい。律令りつりょう用語ようごで「園えん/薗その^(（その）)」および「園地えんち/薗その地ち^(（えんち）)」は、元来がんらい、「水稲すいとう以外いがいのものを栽培さいばいする土地とち」を意味いみしていたが、「土地とちの多少たしょうに従したがって国民こくみんに均等きんとうに班給はんきゅうする公おおやけの耕地こうち」を指さすようになり、そこでは桑くわ・漆うるしの栽培さいばいを奨励しょうれいしていた。使用しよう世帯せたいが絶ぜっ戸ととなった場合ばあいは還公された。