形態・形体|けいたい[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
寫法辨析
形態「形態」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、學術資料都以此為主,初學者直接使用這個寫法即可,不會有問題。
形体「形体」也指形狀、樣子,意思與「形態」相通,日常可見,但使用頻率較低,多出現在日常口語或描述具體外形、身體姿態的場合。

初學者建議:初學者預設用 形態

釋義
  1. 名詞形狀;形態;姿態
    ジョギングは、運動うんどうとして、好このましい形態けいたいになった。↗
    慢跑已成為一種理想的運動形式。
  2. 名詞、語言學(語言學)形素
同近反義詞
  • 近義形かたち中性指形狀、外形(「丸い形」),口語最常用;「形態」偏書面,重在組織、事物呈現的整體樣態
  • 近義形状けいじょう中性名詞,指物體的形狀(「葉の形状」「断面形状」),偏說明性描述
  • 近義外形がいけい中性名詞,指外表的形狀(「外形が似ている」),重在從外面看
  • 近義姿すがた中性指身姿、樣子(「後ろ姿」),重在整體身影
  • 近義態たい中性讀「なり」,指樣子、打扮,多見於「なりふり構わず」「身なり」
  • 相關型かた中性指模型、類型或武術套路(「型にはまる」),重在固定模式
  • 相關格好かっこう口語指外表、打扮(「変な格好」),口語,多指人的樣子
  • 相關パターン中性外來語,指模式、圖案(「行動パターン」),重在反覆出現的規律
  • 相關像ぞう中性指雕像、圖像(「銅像」「理想像」),也作後綴
  • 相關外見がいけん中性名詞,指外表(「外見で判断する」),多指人或物的樣子
  • 相關体裁ていさい中性指體面或格式(「体裁を気にする」),重在給人看的樣子
  • 相關形象けいしょう書面書面語,指形象,多用於哲學、藝術
  • 相關シェイプ口語外來語,指體形(「シェイプアップ」),多用於健身
  • 相關形式けいしき書面名詞,指形式(「形式にとらわれる」),與內容相對
  • 相關容姿ようし書面名詞,指容貌身材(「容姿端麗」),只用於人
  • 相關様式ようしき書面名詞,指樣式、格式(「建築様式」「申請様式」)
  • 相關形体なりかたち書面讀「なりかたち」,書面語,指人的模樣、打扮,罕用;日常說「身なり」
  • 相關形姿なりすがた書面書面語,指人的整體打扮外觀,罕用
  • 相關姿態したい書面書面語,指姿態、體態,多用於描寫身體動作
  • 相關体てい中性指樣子、假裝(「知らない体を装う」),多作慣用句

組織、事物呈現的整體樣態用「形態」(「雇用形態」「生活形態」);具體形狀說「形」「形状」,人的外表說「外見」「姿」,固定模式說「型」「パターン」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある組織そしき体たいを外そとから見みた有様ありさま。
  2. 動作どうさなどの様子ようす。
  3. 部分的ぶぶんてき要素ようその単たんなる結合けつごうととらえることのできない全体的ぜんたいてき、統一とういつ的てきな構造こうぞう。ゲシュタルト。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android