土・地|つち[2]尾高型

JLPT N3約估常用中性
つし
寫法辨析
土「土」是最標準、最常用的寫法,泛指泥土、土壤,日常會話與一般文章裡幾乎都寫這個字,初學者直接用它即可。
地「地」也可表示土,但單獨唸作つち的機會少,多半出現在「土地」「地盤」等複合詞中,單用時感覺較書面。

初學者建議:初學者預設用 土

釋義
  1. 名詞土壤;泥土;泥
    農民們用犁耕地。
  2. 名詞大地;地面;陸地
  3. 名詞含泥的鳥之子紙
  4. 名詞(陰陽道中)避免向土地神方向進行建築工程的禁忌期也寫作「犯土」「椎」「槌」
同近反義詞
  • 近義土壌どじょう書面指土壤,側重農學、科學用語,也比喻環境;「土」是日常說法
  • 近義地面じめん中性指地表、地面;「土」多指構成地面的泥土,也可指地面
  • 近義地ち中性讀作「じ」,指地面、土地或當地,也指布料底子、本性,多作複合詞,如「地元」
  • 相關泥どろ中性指含水、黏糊的爛泥;「土」可乾可濕,範圍更寬
  • 相關土地とち中性指作為用地、財產的土地或地方;「土」多指泥土這種物質
  • 相關大地だいち中性指廣闊的大地,與天相對;「土」側重泥土物質本身,也可指地面
  • 相關グラウンド中性指運動場、操場,與「土」只在地面義上相關,不指泥土
  • 相關陸地りくち中性指與海洋相對的陸地,側重地理範圍;「土」多指泥土物質,也可指地面、陸地
  • 相關地じ中性讀作「じ」,指地面、土地或當地,也指布料底子、本性,多作複合詞,如「地元」
  • 相關地べたじべた口語口語,指地面、地表,如「地べたに座る」;「土」側重泥土本身
  • 反義天てん中性指天空、天界,在古來天地相對的意義上與「土」相對

泥土、土壤日常說「土」;學術說法用「土壌」;濕泥用「泥」;地表用「地面」;作為用地、財產用「土地」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (つち)地ちを構成こうせいする物質ぶっしつ。一般いっぱんに、石いしや砂すなに比くらべ、粒子りゅうしが細こまかく、湿り気しめりけを帯おびているものをさす。土壌どじょう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android