農家|のうか[1]頭高型

1. 名詞農民；農戶；務農家庭
   農家のうかの子こになりたいかね。↗

   你想當農家子弟嗎？
2. 名詞農舍；農家住宅
3. 名詞農家學派（中國古代）

• 近義農民のうみん中性指從事農業的人，側重個人身份；「農家」側重以務農為生的家庭或房屋。
• 近義百姓ひゃくしょう中性舊時對農民的稱呼，現代有時帶貶義，使用需謹慎；「農家」是中性說法。
• 近義農夫のうふ書面指男性農民，帶時代感，多見於故事、文學；一般說「農民」。
• 近義農婦のうふ書面指務農的女性，偏書面，現代少用；「農家」指整個農戶。
• 近義田夫でんぷ書面古語，指農夫，也指鄉下人，帶貶義或用於自謙。
• 近義農業家のうぎょうか中性指從事農業經營的人，偏正式，強調職業而非家庭。
• 近義お百姓さんおひゃくしょうさん中性對農民的親切稱呼，口語常用，帶敬意和親近感；「農家」是中性的稱呼，指務農的家庭
• 近義農人のうじん書面書面罕用，指農民；一般說「農民」「農家」。

以務農為業的家庭、農戶用「農家」；指個人身份說「農民」；口語親切說「お百姓さん」；「百姓」單用有時帶貶義。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 農業のうぎょうを家業かぎょうとして生計せいけいを立たてる世帯せたい、家屋かおく。