輩・族|やから[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 族

1. 名詞一群人；一夥人；黨派；氏族；家族；同伴

• 近義一味いちみ中性指同夥，多指壞人一夥；帶貶義，如「強盗の一味」。
• 近義群れむれ中性指群、成群，也指帶輕蔑的一夥人；多說動物。
• 相關仲間なかま中性指夥伴、同伴，日常最常用；中性偏親切。
• 相關同士どうし中性接在名詞後指彼此、同類，如「友達同士」；側重彼此關係。
• 相關同志どうし中性指志同道合的人；側重理想一致，帶褒義。
• 相關一党いっとう中性指一個黨派、一夥人；側重團體，中性。
• 相關連中れんちゅう口語指一夥人、那幫人，口語，有時帶輕視，也可隨意指自己人，如「うちの連中」
• 相關一味いちみ中性指同夥，多指壞人一夥；帶貶義，如「強盗の一味」。
• 相關同類どうるい中性指同類、同夥；側重性質相同，常帶貶義。
• 相關グループ中性外來語，指團體、小組；中性，不帶輕蔑意味。
• 相關朋輩ほうばい書面指同門、同事，如「朋輩」；側重平輩關係，「輩」多帶輕蔑地指那夥人。
• 相關同輩どうはい中性指同輩、地位相當的人；中性，不帶輕蔑。
• 相關儕輩さいはい書面指夥伴、同輩；書面，較少用，不帶輕蔑。
• 相關徒党ととう中性指結黨營私的一夥，如「徒党を組む」；帶貶義。

帶輕蔑地指那幫傢伙、那類人用「輩」，讀やから，如「不逞の輩」；中性說「仲間」，同輩說「同輩」，結黨說「徒党」，一夥人說「連中」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 同おなじ目的もくてきや種類しゅるいで集あつまった人々ひとびとの集あつまり。
2. 親族しんぞくや一族いちぞくなどの血縁けつえん集団しゅうだん。