容赦|ようしゃ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞寬恕；原諒；容忍；不追究
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞寬厚；憐憫；從輕處理
活用表
| 辭書形（原形） | 容赦する（ようしゃする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 容赦します（ようしゃします） |
| 否定形（ない形） | 容赦しない（ようしゃしない） |
| 禮貌（ません） | 容赦しません（ようしゃしません） |
| 文語 ず・ぬ | 容赦せず・容赦せぬ（ようしゃせず・ようしゃせぬ） |
| 過去形（た形） | 容赦した（ようしゃした） |
| 禮貌（ました） | 容赦しました（ようしゃしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 容赦しなかった（ようしゃしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 容赦しませんでした（ようしゃしませんでした） |
| て形 | 容赦して（ようしゃして） |
| 可能形 | 容赦できる（ようしゃできる） |
| 被動形 | 容赦される（ようしゃされる） |
| 使役形 | 容赦させる（ようしゃさせる） |
| 使役被動形 | 容赦させられる（ようしゃさせられる） |
| 條件形（ば形） | 容赦すれば（ようしゃすれば） |
| たら形 | 容赦したら（ようしゃしたら） |
| 意向形 | 容赦しよう（ようしゃしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 容赦しましょう（ようしゃしましょう） |
| 命令形 | 容赦しろ（ようしゃしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義許すゆるす中性動詞，指原諒、允許，用途最廣，日常最常用。
- 近義許しゆるし中性名詞，指原諒、許可，口語常用，如「許しを請う」。
- 近義赦免しゃめん書面指赦免罪罰，法律、宗教用語，如「恩赦」相關。
- 近義勘弁かんべん中性指饒恕，口語，多作「勘弁してください」。
- 近義免罪めんざい書面指免罪，側重解除罪責，如「免罪符」。
- 近義堪忍かんにん中性指忍耐寬恕，口語，多作「堪忍してください」求饒；「容赦」多作否定「容赦なく」表示毫不留情。
- 近義寛恕かんじょ書面指寬恕，書面，多用於書信致歉，如「ご寛恕ください」。
- 近義海容かいよう書面指海涵，書面，書信致歉用語，如「ご海容のほど」。
- 近義宥恕ゆうじょ書面指寬恕，書面罕用，語氣莊重，也用於致歉，如「ご宥恕ください」。
- 近義仮借かしゃく書面指寬恕，多作否定「仮借なく」，也指假借字。
- 近義免じるめんじる中性動詞，指看在…份上免除，如「顔に免じて」。
- 近義情け容赦なさけようしゃ中性指憐憫寬恕，多作「情け容赦もない」，語氣強。
- 近義差し許すさしゆるす書面動詞，指許可寬恕，古舊書面，罕用。
- 相關許容きょよう中性指容許、容忍，側重允許範圍，如「許容範囲」。
- 相關情けなさけ中性指同情憐憫，側重人情，如「情けをかける」。
- 相關酌量しゃくりょう書面指酌情考慮，法律用語，如「情状酌量」。
- 反義厳罰げんばつ中性指嚴懲，與手下留情的「容赦」相對。
- 反義断罪だんざい書面指定罪，與寬恕的「容赦」相對，書面。
多以否定形表示毫不留情用「容赦」，如「容赦なく攻める」「容赦しない」，也用於「ご容赦ください」請求諒解；日常原諒說「許す」，求饒說「勘弁」「堪忍」，書信說「ご寛恕」；反面是「厳罰」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
