宿|やど[1]頭高型

1. 名詞旅館；客棧；飯店
2. 名詞家；住所；住宅
3. 名詞僕人父母（或保證人等）的住處

• 近義宿舎しゅくしゃ中性指宿舍或公務員住房，如「選手宿舎」，側重集體住宿。
• 近義旅館りょかん中性指日式旅館，設施為和式，如榻榻米房間；「宿」泛指投宿之處。
• 近義宿屋やどや中性指旅店，帶古樸的語感，多見於時代劇、遊戲。
• 近義ホテル中性外來語，指西式飯店；「宿」泛指投宿之處，飯店也包括在內。
• 近義旅宿りょしゅく書面書面語，指舊時街道旁的旅人客棧。
• 相關泊まりとまり中性指過夜、住宿，如「泊まりの客」「泊まり勤務」，側重住一晚這件事。
• 相關ホステル中性外來語，指青年旅舍等簡易住宿。
• 相關ロッジ中性外來語，指山間小屋式的住宿設施。
• 相關客舎きゃくしゃ書面書面語，指旅客暫住的屋舍，現代罕用。
• 相關逆旅げきりょ書面書面古語，指旅館，現代幾乎不用。
• 相關旅亭りょてい書面書面語，指旅館，多見於文學。
• 相關旅舎りょしゃ書面書面語，指旅舍，現代少用。
• 相關旅籠はたご書面指江戶時代供旅人投宿的客棧，現代多見於歷史語境或復古式的店名。

投宿的地方泛稱用「宿」，和式西式都可；日式旅館用「旅館」，西式飯店用「ホテル」，宿舍用「宿舎」，簡易旅舍用「ホステル」，江戶時代的客棧用「旅籠」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （やど） 住み家すみか。
2. （やど） 旅先たびさきで泊とまる家屋かおく。