柱|はしら[3]尾高型

1. 名詞柱子；立柱；支柱
   この橋はしは１０本ぽんの柱はしらで支ささえられている。↗

   這座橋由10根柱子支撐著。
2. 名詞支撐物；支柱；中堅
   海外かいがい向むけ食品しょくひんの輸出ゆしゅつは農業のうぎょう関連かんれん産業さんぎょうの柱はしらの一ひとつです。↗

   面向海外的食品出口是農業相關產業的支柱之一。
3. 後綴、量詞（計數佛、神、貴族等的量詞）

• 近義支柱しちゅう書面書面語，指發揮支撐作用的支柱，也比喻精神支柱「心の支柱」；偏重支撐功能。
• 近義大黒柱だいこくばしら中性指房屋的中心柱，也比喻家庭的頂梁柱「一家の大黒柱」；比「柱」更強調核心地位。
• 近義主柱しゅちゅう書面書面語，指主柱、中心柱；用例較少。
• 相關中枢ちゅうすう書面書面語，指中樞、核心機構；偏重控制中心，並非實際的柱子。
• 相關基幹きかん書面書面語，指基礎骨幹，如「基幹産業」「基幹システム」；並非實際的柱子。
• 相關屋台骨やたいぼね中性指建築的骨架，也比喻組織的根基，如「会社の屋台骨」；偏重比喻用法。
• 相關バックボーン中性外來語，指精神支柱或網路主幹；偏重比喻用法。
• 相關キーストーン書面外來語，原指拱頂石，棒球中指二游間搭檔；與「柱」只在關鍵支撐的比喻上有關。
• 相關柱石ちゅうせき書面書面語，指柱石、國家棟梁，如「国家の柱石」；偏重比喻人物。
• 相關要石かなめいし書面書面語，指關鍵的基石，也比喻要害；偏重比喻用法。
• 反義梁はり中性指橫梁，在建築結構上與豎立的「柱」相對。

豎立支撐建築的柱子或精神支柱用「柱」，也作神明量詞，如「三本の柱」「一家の柱」；說頂梁柱用「大黒柱」，說支撐物用「支柱」，說橫梁用「梁」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （はしら）材ざいを垂直すいちょくに立たてて建築物けんちくぶつや器具きぐなどの支ささえとしたもの。
2. （はしら）神仏しんぶつ、高貴こうきな人ひと、死者ししゃの霊れい、遺骨いこつを数かぞえるのに用もちいる。